https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=55%3A4
55:4 - История изменений
2026-05-20T02:24:11Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=55:4&diff=4682&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Милостивый ("Ар-Рахман")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(55:4) Обучил его Абстрагированию:''' ==Перевод Крачковского== (55:4) научил ег...»
2026-03-19T21:47:58Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B9_(%22%D0%90%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%BD%22)" title="Милостивый ("Ар-Рахман")">Сура Милостивый ("Ар-Рахман")</a>''' '''<a href="/index.php?title=55:3" title="55:3">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=55:5" title="55:5">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=55:4" title="55:4">55:4</a>) <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Знание">Обучил</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">его</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%8F%D0%BD" title="Баян">Абстрагированию</a>:''' ==Перевод Крачковского== (55:4) научил ег...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Милостивый ("Ар-Рахман")|Сура Милостивый ("Ар-Рахман")]]'''<br />
<br />
'''[[55:3|← Предыдущий аят]] | [[55:5|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[55:4]]) [[Знание|Обучил]] [[Ху|его]] [[Баян|Абстрагированию]]:'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(55:4) научил его изъясняться.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(55:4) и научил его изъясняться.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(55:4) عَلَّمَهُ الْبَيَانَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[96:1]]-[[96:2|2]]-[[96:3|3]]-[[96:4|4]]-[[96:5|5]])''' [[Коран ++|Креативь]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]], [[Аллязи|который]] [[Халиф|преемствовал]], [[Халиф|преемствовал]] [[Человек]]у [[Мин|из]] [[Соединять|сопряжения]]. [[Коран ++|Креативь]], и [[Кя|твой]] [[Господь]] — [[Благородный|Почтеннейший]], [[Аллязи|Который]] [[Знание|обучил]] [[Би|посредством]] [[Калам|Письменности]]. [[Знание|Обучивший]] [[Человек]]а [[Ма мест|тому, чего]] тот [[Лям +|не]] [[Знание|знал]].<br />
<br />
'''([[45:13]])''' И [[Алхимия|подчинил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]. [[Инна|Воистину]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[Размышление|аллегорически]] (''мыслящего'') [[народ]]а.<br />
<br />
=='''[[Баян|Абстрагирование]]'''==<br />
<br />
'''([[55:4]])''' [[Знание|Обучил]] [[Ху|его]] '''[[Баян|Абстрагированию]]''':<br />
<br />
'''([[3:138]])''' [[Хаза|Это]] '''[[Баян|абстрагирование]]''' [[Ли|для]] [[Люди|Людей]], и [[руководство]], и [[увещевание]] [[Ли|для]] (''обладающих'') [[Такуа|Ответственностью]].<br />
<br />
'''([[75:19]])''' [[Сумма|Затем]], [[Инна|воистину]], [['аля|на]] Нас (''лежит'') [[Ху|его]] '''[[Баян|абстрагирование]]'''.<br />
<br />
'''([[16:89]])''' А в [[Яум день-сутки|тот день]] Мы [[Воскрешение|назначим]] [[Фи|в]] [[Всегда|каждой]] [[Умма|конфессии]], [[Шахид|свидетельствующего]] [['аля|против]] [[Хум|них]], [[Мин|из]] [[Нафс|их числа]], и [[Приходить|явимся]] [[Би|с]] [[Кя|тобой]], [[Шахид|свидетелем]] [['аля|против]] [[Хауляй|этих]]. И [[Ниспосланное|ниспослали]] Мы [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Писание]] ('''''инструментом''''') '''[[Баян|абстрагирования]]''' [[Ли|для]] [[Всегда|всевозможных]] [[Вещь|ситуаций]], и [[руководство]]м, и [[Рахман|милостью]], и [[Башар|благовестием]] [[Ли|для]] [[Ислам|Покорившихся]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' "обучил его из чего пожелал" - «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:251:11) عَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ]» в аяте '''([[2:251]])''';<br />
<br />
'''2''' "обучил его лишь тому, что пожелал" - «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:255:37) عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ]» в аяте '''([[2:255]])''';<br />
<br />
'''3.''' "обучил его Аллах" - «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:282:21) عَلَّمَهُ اللَّهُ]» в аяте '''([[2:282]])''';<br />
<br />
'''4.''' "обучил его твердой Силой" - «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(53:5:1) عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ]» в аяте '''([[53:5]])''';<br />
<br />
'''5.''' "обучил его Абстрагированию" - «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(55:4:2) عَلَّمَهُ الْبَيَانَ]» в аяте '''([[55:4]])''';<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Абстракция]]''', '''[[Баян]]'''<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=55&verse=4#(55:4:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin