Admin: Новая страница: «'''Сура Милостивый ("Ар-Рахман")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(55:27) И останется направление твоего господа - Зи|облад...»

2026-03-19T21:47:56Z

Новая страница: «'''Сура Милостивый ("Ар-Рахман")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(55:27) И останется направление твоего господа - Зи|облад...»

Новая страница

'''[[Милостивый ("Ар-Рахман")|Сура Милостивый ("Ар-Рахман")]]'''

'''[[55:26|← Предыдущий аят]] | [[55:28|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[55:27]]) И [[Оставшееся|останется]] [[Фокус|направление]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]] - [[Зи|обладателя]] [[Величественный|Величия]] и [[Благородный|Почтения]].'''

==Перевод Крачковского==

(55:27) и остается лик твоего Господа со славой и достоинством.

==Перевод Кулиева==

(55:27) Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[55:27]])''' وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ '''ذُو''' الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

'''([[55:78]])''' تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ '''ذِي''' الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[10:59]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Что вы думаете об уделе, который ниспослал вам [[Аллах]], часть которого вы объявили '''[[Харам|запретной]]''', а часть — '''[[Халяль|дозволенной]]'''». [[Говорить|Скажи]]: «[[Аллах]] позволил вам это или же вы возводите навет на [[Аллах]]а?».

'''([[13:13]])''' [[Гром]] [[прославление|прославляет]] Его [[хвала|хвалой]], и [[ангел]]ы от [[страх хоуф|страха]] перед Ним. Он мечет [[молния|молнии]] и поражает ими, кого пожелает. Они [[спор]]ят о [[Аллах]]е, а ведь Он силен и [[Шаддай|суров]] в наказании.

'''([[16:116]])''' Не изрекайте своими устами [[Ложь|the Gossip]], утверждая, что '''[[Хаза|это]] - [[Халяль|дозволено]], а [[Хаза|это]] - [[Харам|запретно]]''', и не возводите навет на [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], не преуспеют те, которые возводят навет на [[Аллах]]а.

'''([[28:88]])''' Не [[мольба|взывай]] наряду с [[Аллах]]ом к [[Другой|другим]] [[бог]]ам. [[Таухид|Нет божества, кроме Него]]! [[Всегда|Всякая]] [[вещь]] (''будет'') [[Уничтожение|уничтожена]], кроме Его [[Лик]]а. [[Мудрость|Решение]] - за Ним, и к Нему вы (''будете'') [[Возврат|возвращены]].

'''([[55:78]])''' [[Благословение|Благословенно]] [[имя]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], [[Зи|обладателя]] '''[[Величественный|Величия]] и [[Благородный|Почтения]]'''.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить с выражениями:

:«فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ '''[[حَرَامًا وَحَلَالً]]'''» из '''([[10:59]])''';

:«هَٰذَا '''[[حَلَالٌ]]''' وَهَٰذَا '''[[حَرَامٌ]]'''» из '''([[16:116]])'''.

:«وَيَبْقَىٰ وَجْهُ '''[[رَبِّكَ]]''' ذُو '''[[الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ]]'''» из '''([[55:27]])''';

:«تَبَارَكَ اسْمُ '''[[رَبِّكَ]]''' ذِي '''[[الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ]]'''» из '''([[55:78]])'''.

:«اقْرَأْ وَ'''[[رَبُّكَ]]''' '''[[الْأَكْرَمُ]]'''» из '''([[96:3]])'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=55&verse=27#(55:27:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Абстракция]]'''

'''[[Методология Зикр]]'''

55:27 - История изменений