https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=54%3A7 2026-06-09T23:59:24Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=54:7&diff=4645&oldid=prev 2026-03-19T21:47:49Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%22)" title="Месяц (&quot;Аль-Камар&quot;)">Сура Месяц (&quot;Аль-Камар&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=54:6" title="54:6">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=54:8" title="54:8">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=54:7" title="54:7">54:7</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Смирение">Смиренно</a> (&#039;&#039;потупив&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">свои</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Зрение">взоры</a>, они <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4" title="Выход">выйдут</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">из</a> останки|захо...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Месяц (&quot;Аль-Камар&quot;)|Сура Месяц (&quot;Аль-Камар&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[54:6|← Предыдущий аят]] | [[54:8|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[54:7]]) [[Смирение|Смиренно]] (&#039;&#039;потупив&#039;&#039;) [[Хум|свои]] [[зрение|взоры]], они [[выход|выйдут]] [[Мин|из]] [[останки|захоронений]], [[Кяль|как]] [[Инна|будто бы]] [[Хум|они]] [[саранча]], (&#039;&#039;претерпевающая&#039;&#039;) [[Реинкарнация|метаморфозы]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (54:7) С опущенными взорами выйдут они из могил, точно саранча рассыпавшаяся,<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (54:7) они с униженными взорами выйдут из могил, словно рассеянная саранча.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (54:7) خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[36:51]])&#039;&#039;&#039; И [[Дуть|протрубят]] в [[Рог]], и вот, (&#039;&#039;извлеченные&#039;&#039;) из (&#039;&#039;своих&#039;&#039;) [[останки|захоронений]], они [[Потомство|устремляются]] к своему [[Господь|Господу]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[70:43]])&#039;&#039;&#039; В [[Яум день-сутки|тот день]] они [[Быстро|торопливо]] [[выход|выйдут]] из [[Останки|захоронений]], словно бы [[погоня|гонясь]] за (&#039;&#039;своим&#039;&#039;) [[удел]]ом.<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Новый Завет|Нового Завета]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;(Откровение Иоанна Богослова. 9:1-3)&#039;&#039;&#039; Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны. Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя. И из дыма вышла &#039;&#039;&#039;[[саранча]]&#039;&#039;&#039; на землю, и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить «كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ» из &#039;&#039;&#039;([[54:7]])&#039;&#039;&#039;, с «كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ» из &#039;&#039;&#039;([[74:50]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=54&amp;verse=7#(54:7:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Зомби-апокалипсис]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Останки]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Могила]]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin