https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=54%3A6
54:6 - История изменений
2026-05-19T17:15:58Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=54:6&diff=4644&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Месяц ("Аль-Камар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(54:6) Отвернись же от них, в день призыва Мольба|Взыв...»
2026-03-19T21:47:49Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%22)" title="Месяц ("Аль-Камар")">Сура Месяц ("Аль-Камар")</a>''' '''<a href="/index.php?title=54:5" title="54:5">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=54:7" title="54:7">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=54:6" title="54:6">54:6</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82" title="Поворот">Отвернись</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">же</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%90%D0%BD" title="'Ан">от</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">них</a>, в <a href="/index.php?title=%D0%AF%D1%83%D0%BC_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BA%D0%B8" title="Яум день-сутки">день</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0" title="Мольба">призыва</a> Мольба|Взыв...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Месяц ("Аль-Камар")|Сура Месяц ("Аль-Камар")]]'''<br />
<br />
'''[[54:5|← Предыдущий аят]] | [[54:7|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[54:6]]) [[Поворот|Отвернись]] [[Фа|же]] [['Ан|от]] [[Хум|них]], в [[Яум день-сутки|день]] [[Мольба|призыва]] [[Мольба|Взывающего]] [[Иля|к]] [[Мункар|некрозным]] [[Вещь|мощам]].'''<br />
<br />
<br />
'''([[54:7]]) [[Смирение|Смиренно]] (''потупив'') [[Хум|свои]] [[зрение|взоры]], они [[выход|выйдут]] [[Мин|из]] [[останки|захоронений]], [[Кяль|как]] [[Инна|будто бы]] [[Хум|они]] [[саранча]], (''претерпевающая'') [[Реинкарнация|метаморфозы]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(54:6) Отвратись же от них в тот день, когда призовет зовущий к вещи неприятной.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(54:6) Отвернись же от них. В тот день, когда глашатай призовет к неприятной вещи,<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(54:6) فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُّكُرٍ<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=54&verse=6#(54:6:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin