https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=54%3A5354:53 - История изменений2026-05-19T12:24:44ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=54:53&diff=4642&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Месяц ("Аль-Камар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(54:53) Все, малое и большое, уже зарегистрировано.''' ==Перевод Кра...»2026-03-19T21:47:48Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%22)" title="Месяц ("Аль-Камар")">Сура Месяц ("Аль-Камар")</a>''' '''<a href="/index.php?title=54:52" title="54:52">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=54:54" title="54:54">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=54:53" title="54:53">54:53</a>) <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0" title="Всегда">Все</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Маленький">малое</a> и <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9" title="Большой">большое</a>, уже <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Сутра">зарегистрировано</a>.''' ==Перевод Кра...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Месяц ("Аль-Камар")|Сура Месяц ("Аль-Камар")]]'''<br />
<br />
'''[[54:52|← Предыдущий аят]] | [[54:54|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[54:53]]) [[Всегда|Все]], [[Маленький|малое]] и [[Большой|большое]], уже [[Сутра|зарегистрировано]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(54:53) и все малое и великое записано.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(54:53) Все малое и великое уже начертано. <br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(54:53) وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[10:61]])''' И [[Ма|чего бы]] (''не'') [[Быть|произошло]] [[Фи|в]] [[Вещь|делах]], и [[Ма|какой-бы]] [[Мин|из]] [[Коран ++|коранических]] (''отрывков'') [[Мин|из]] [[Ху|него]] ты (''не'') [[Чтение Корана|читал]], и [[Ля|не]] [[Деяния|эмулировалось]] бы вами [[Мин|из]] [[Деяния|эмуляций]], (''не'') [[Илля|иначе как]] Мы [[Быть|продолжаем]] [[Шахид|свидетельствовать]] [['аля|о]] [[Кум|вас]], когда в (''процессе''), вы [[Отправляться|наполняетесь]] (''вдохновением''). '''И [[Ма|нет]] (''шанса'') [[Озеро|изолироваться]] [['Ан|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]] ни на [[Земля|Земле]], ни на [[Небеса|Небе]], (''начиная'') от [[Тяжесть|массы]] [[Атом|элементарной частицы]], или [[Маленький|меньшей]] (''массы'') чем эта, или [[Большой|большей]], (''всё зафиксировано'') на [[Баян|основном]] [[Писание|сервере]]'''.<br />
<br />
'''([[11:6]])''' И [[Ма|нет]] [[Мин|такого]] [[Дабба|животного]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], чьё [[ризк|пропитание]], [[Илля|не иначе как]] [['аля|за]] [[Аллах]]ом. И Он [[знание|знает]] (''степень'') их [[Обитель|комфорта]], и [[Оставить|место хранения]]. '''Все это (''прописано'') на [[Баян|основном]] [[писание|сервере]].'''<br />
<br />
'''([[27:75]])''' И не (''найдется'') на [[Небеса]]х, и на [[земля|Земле]], такого [[Сокровенное|сокровенного]], '''которого бы не (''было'') на [[Баян|основном]] [[писание|сервере]]'''.<br />
<br />
'''([[34:3]])''' И [[Говорить|сказали]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицали]]: «[[Час]] не наступит для нас». [[Говорить|Скажи]]: «Нет, клянусь моим [[Господь|Господом]], [[Знание|Ведающим]] [[Сокровенное]]! Он непременно наступит для вас. Ни на [[Небеса]]х, ни на [[Земля|Земле]], [[Ля|не]] [[Озеро|изолируется]] [['Ан|от]] [[Ху|Него]] даже то, что имеет [[Тяжесть|вес]] [[Атом|элементарной частицы]], или [[Маленький|меньше]] нее, или [[Большой|больше]] нее. '''Все это (''прописано'') на [[Баян|основном]] [[Писание|сервере]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=54&verse=53#(54:53:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[ДНК]]'''</div>Admin