https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=54%3A34 54:34 - История изменений 2026-05-21T00:52:51Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=54:34&diff=4620&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Месяц ("Аль-Камар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(54:34) Ведь Мы наслали на них расчёт, и только Первенс...» 2026-03-19T21:47:44Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%22)" title="Месяц (&quot;Аль-Камар&quot;)">Сура Месяц (&quot;Аль-Камар&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=54:33" title="54:33">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=54:35" title="54:35">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=54:34" title="54:34">54:34</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Ведь</a> Мы <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5" title="Ниспосланное">наслали</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="&#039;аля">на</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">них</a> <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%87%D0%B5%D1%82" title="Расчет">расчёт</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D0%BB%D1%8F" title="Илля">только</a> Первенс...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Месяц (&quot;Аль-Камар&quot;)|Сура Месяц (&quot;Аль-Камар&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[54:33|← Предыдущий аят]] | [[54:35|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[54:34]]) [[Инна|Ведь]] Мы [[Ниспосланное|наслали]] [[&#039;аля|на]] [[Ху|них]] [[Расчет|расчёт]], и [[Илля|только]] [[Первенство|род]] [[Лот]]а - [[Хум|их]] Мы [[Спасать|спасли]] [[Би|посредством]] [[Алхимия|алхимии]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (54:34) Вот, послали на них вихрь, несущий камни, кроме семьи Лута, - их Мы спасли на заре,<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (54:34) Мы наслали на них ураган с камнями, и только семью Лута (Лота) Мы спасли перед рассветом<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[54:34]])&#039;&#039;&#039; إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:17]])&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Они&#039;&#039;) [[Терпение|Терпеливые]], и [[Правдивость|Правдивые]], и [[Послушание|Смиренные]], и [[Нафака|Жертвующие]], &#039;&#039;&#039;и (&#039;&#039;Просящие&#039;&#039;) [[Прощение|прощения]] [[Би|за]] (&#039;&#039;чрезмерность&#039;&#039;) [[Алхимия|в Алхимии]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[11:81]])&#039;&#039;&#039; Они [[Говорить|сказали]]: «О [[Лот]]! [[Инна|Ведь]] мы — [[посланники]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], и они не причинят тебе зла. [[Выступать|Отправляйся]] [[Фа|же]] в путь вместе со своей семьей в (&#039;&#039;последнем&#039;&#039;) [[Би|от]][[Отрубание руки|резке]] [[Ночь|Ночи]], и пусть никто из вас не [[Оборачиваться|оглядывается]]. И только [[Кя|твою]] [[Жена|жену]] поразит то, что поразит остальных. &#039;&#039;&#039;Их срок выйдет с [[Светильник|рассветом]]. Разве [[Светильник|рассвет]] не [[Близко|скоро]]?&#039;&#039;&#039;»<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[26:35]])&#039;&#039;&#039; Он [[Желать|хочет]] [[Би|с]] (&#039;&#039;помощью&#039;&#039;) [[Ху|своей]] [[Алхимия|алхимии]], [[Ан|чтобы]] [[Выход|известѝ]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Кум|вашей]] [[Земля|земли]]. [[Маза|Что]] [[Фа|же]] вы [[Амр|прикажете]] (&#039;&#039;делать&#039;&#039;)?».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[51:17]]-[[51:18|18]])&#039;&#039;&#039; Они [[Быть|пребывали]] [[Мало|малую]] [[Мин|часть]] [[Ночь|Ночи]] (&#039;&#039;в&#039;&#039;) [[Ма мест|том, что]] (&#039;&#039;является&#039;&#039;) [[Медитация тахаджуд|медитацией]], &#039;&#039;&#039;а [[Би|за]] (&#039;&#039;чрезмерность&#039;&#039;) [[Алхимия|в Алхимии]], [[Хум|они]] (&#039;&#039;молили о&#039;&#039;) [[Прощение|прощении]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[51:33]])&#039;&#039;&#039; [[Ли|чтобы]] [[Посланник|выпустить]] [[&#039;аля|по]] [[Хум|ним]] [[Камень|боеголовки]] [[Мин|из]] [[Глина|композитных]] (&#039;&#039;материалов&#039;&#039;),<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[51:35]])&#039;&#039;&#039; Мы [[Фа|же]] [[Выход|вывели]] [[Ман|тех, кто]] [[Быть|был]] [[Фи|в]] [[Ху|нём]] [[Мин|из]] (&#039;&#039;числа&#039;&#039;) [[Иман|Доверившихся]],<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[105:3]])&#039;&#039;&#039; и (&#039;&#039;не&#039;&#039;) [[Посланник|послал]] [[&#039;аля|против]] [[Хум|них]] [[Ноша|штурмовую]] [[Птица|авиацию]]?<br /> <br /> ==Лего концепт==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражения:<br /> <br /> :«أَرْسَلْنَا &#039;&#039;&#039;عَلَيْهِمْ حَاصِبًا&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[54:34]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«وَيُرْسِلَ &#039;&#039;&#039;عَلَيْهَا حُسْبَانًا&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[18:40]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ &#039;&#039;&#039;عَلَيْكَ حَسِيبًا&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[17:14]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Vergeltungswaffen]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Военная стратегия]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=54&amp;verse=34#(54:34:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin