54:17 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Месяц ("Аль-Камар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(54:17) И ведь Мы определённо облегчили Коран для Методология Зик...»

2026-03-19T21:47:39Z

Новая страница: «'''Сура Месяц ("Аль-Камар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(54:17) И ведь Мы определённо облегчили Коран для Методология Зик...»

Новая страница

'''[[Месяц ("Аль-Камар")|Сура Месяц ("Аль-Камар")]]'''

'''[[54:16|← Предыдущий аят]] | [[54:18|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[54:17]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Облегчение|облегчили]] [[Коран ++|Коран]] [[Ли|для]] [[Методология Зикр|аль-Зикра]] (''[[Зиккурат]]а''). [[Халь|Так где]] [[Фа|же]] [[Ман|тот, кто]] (''развивает'') [[Методология Зикр|маскулинность]]?'''

==Перевод Крачковского==

(54:17) И Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один припоминающий!

==Перевод Кулиева==

(54:17) Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли поминающие?

==Текст на [[араб]]ском==

(54:17) وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[7:172]])''' Вот твой [[Господь]] [[Брать|вынул]] из [[доминанта|спинного]] (''мозга'') [[сын]]ов [[Адам]]а их [[потомство]], и (''заставил'') их [[шахада|засвидетельствовать]] против [[нафс|самих себя]]: «Разве не Я - ваш [[Господь]]?». Они [[говорить|сказали]]: «Да, мы [[шахада|свидетельствуем]]!». (''Это - для того''), чтобы в [[День воскресения]] вы не [[говорить|говорили]]: «Мы не [[быть|были]] [[гофля|проинформированы]] об этом».

'''([[18:109]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Если бы [[Бахр|Море]] [[быть|стало]] [[Продление|чернилами]] для [[слово|слов]] моего [[Господь|Господа]], то [[Бахр|Море]] [[иссякать|иссякло]] бы [[Прошлое|до того]], как [[иссякать|иссякли]] бы [[слово|слова]] моего [[Господь|Господа]], даже если бы Мы [[Приходить|явили бы]] [[Подобный|такое же]] (''море'') [[Продление|чернил]].

'''([[19:66]]-[[19:67|67]])''' И [[Говорить|говорит]] [[Человек]]: «[[А|Неужели]] [[Смерть|мертвые]] [[кости]], [[Соуфа|вскоре]] [[Выход|взойдут]] [[Жизнь|живыми]]?». '''Разве [[человек]] не помнит''', что еще раньше Мы создали его, хотя его вообще не было?

'''([[19:97]])''' [[Инна|Ведь]] Мы [[Фа|же]] [[Облегчение|облегчили]] [[Ху|его]], [[Би|посредством]] (''используемого'') [[Кя|тобою]] [[язык]]а, [[Ли|для того]], (''чтобы'') ты [[Башар|обрадовал]], [[Би|посредством]] [[Ху|него]], [[Такуа|Проявляющих Ответственность]], и [[Назар|предостерег]], [[Би|посредством]] [[Ху|него]], [[Либерализм|либеральные]] [[народ]]ы.

'''([[31:27]])''' Если бы все [[дерево|деревья]] [[земля|Земли]] стали [[Калам|письменными тростями]], а [[После|за]] [[Бахр|Морем]] (''чернил'') [[Продление|распростерлись]] бы еще [[семь]] [[Бахр|морей]], то не [[Иссякать|иссякли]] бы [[Слово|слова]] [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] — [[могущественный]], [[мудрый]].

'''([[37:13]]-[[37:14|14]])''' '''Когда же им (''предлагают'') [[Методология Зикр|методологию]], они [[Ля|не]] (''принимают'')''' [[Методология Зикр|методологию]]. [[Иза-изан-изин|Когда]] (''они'') [[Видеть|видят]] [[Аяты|знамение]], то (''называют'') [[Алхимия|наркоманией]].

'''([[38:1]])''' «[[Сад]]». И '''[[Коран ++|Коран]], [[Зи|носитель]] [[Методология Зикр|Методологии]]'''!

'''([[39:27]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[код|определенно]] [[Побивание|привели]] [[Фи|в]] [[Хаза|этом]] [[Коран ++|Коране]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]], [[Всегда|все]][[Мин|возможные]] [[Притча|притчи]], — '''[[Ля'алля|возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]]'''.

'''([[44:58]])''' [[Инна|Ведь]] Мы [[Фа|же]] [[Облегчение|облегчили]] [[Ху|его]], [[Би|посредством]] (''используемого'') [[Кя|тобою]] [[язык]]а, [[Ля'алля|возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]].

'''([[54:22]]), ([[54:32]]), ([[54:40]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[код|определённо]] [[Облегчение|облегчили]] [[Коран ++|Коран]] [[Ли|для]] [[Методология Зикр|Методологии]]. [[Халь|Так где]] [[Фа|же]] - [[Мин|при]]меняющие [[Методология Зикр|методологию]]?

'''([[73:19]])''' [[Инна|Ведь]] (''она''), '''[[Хаза|это]] — [[Методология Зикр|напоминание]]''', [[Фа|а]] [[Ман|тот, кто]] [[Хотеть|пожелает]], [[Брать|изберёт]] [[путь]] [[иля|к]] [[Ху|своему]] [[Господь|Господу]].

'''([[76:29]])''' [[Инна|Ведь]] (''она''), '''[[Хаза|это]] — [[Методология Зикр|напоминание]]''', [[Фа|а]] [[Ман|тот, кто]] [[Хотеть|пожелает]], [[Брать|изберёт]] [[путь]] [[иля|к]] [[Ху|своему]] [[Господь|Господу]].

'''([[80:11]]-[[80:12|12]])''' [[Калля|Но нет]]! [[Инна|Ведь]] (''она''), [[Хаза|это]] — [[Методология Зикр|напоминание]], '''и кто [[Хотеть|пожелает]], может (''использовать'') эту [[Методология Зикр|методологию]]'''.

==[[Рефрен]]==

Четыре одинаковых [[аят]]а в одной [[Сура|суре]].

'''([[54:17]]), ([[54:22]]), ([[54:32]]), ([[54:40]])'''

'''([[54:17]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[код|определённо]] [[Облегчение|облегчили]] [[Коран ++|Коран]] [[Ли|для]] [[Методология Зикр|Методологии]]. [[Халь|Так где]] [[Фа|же]] - [[Мин|при]]меняющие [[Методология Зикр|методологию]]?'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=54&verse=17#(54:17:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Корпусная лингвистика]]'''

'''[[Рефрен]]'''