https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=54%3A15
54:15 - История изменений
2026-07-05T00:41:35Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=54:15&diff=24568&oldid=prev
Marina.K: /* Гиперактивный перевод ВикиКоран */
2026-05-26T19:47:46Z
<p><span class="autocomment">Гиперактивный перевод ВикиКоран</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 00:47, 27 мая 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[54:15]]) Мы оставили его в качестве [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">знамение</del>|знамения]]. Но есть ли (''желающие воспользоваться'') [[Методология Зикр|методологией]]?'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[54:15]]) Мы оставили его в качестве [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Знак</ins>|знамения]]. Но есть ли (''желающие воспользоваться'') [[Методология Зикр|методологией]]?'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Перевод Крачковского==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Перевод Крачковского==</div></td></tr>
<!-- diff cache key wikikora_main:diff:1.41:old-4599:rev-24568:php=table -->
</table>
Marina.K
https://wikikoran.com/index.php?title=54:15&diff=4599&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Месяц ("Аль-Камар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(54:15) Мы оставили его в качестве знамения. Но есть ли (''желающие воспользоваться'') Методолог...»
2026-03-19T21:47:38Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%22)" title="Месяц ("Аль-Камар")">Сура Месяц ("Аль-Камар")</a>''' '''<a href="/index.php?title=54:14" title="54:14">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=54:16" title="54:16">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=54:15" title="54:15">54:15</a>) Мы оставили его в качестве <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Знамение (страница не существует)">знамения</a>. Но есть ли (''желающие воспользоваться'') Методолог...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Месяц ("Аль-Камар")|Сура Месяц ("Аль-Камар")]]'''<br />
<br />
'''[[54:14|← Предыдущий аят]] | [[54:16|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[54:15]]) Мы оставили его в качестве [[знамение|знамения]]. Но есть ли (''желающие воспользоваться'') [[Методология Зикр|методологией]]?'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(54:15) И оставили Мы ее знамением, но найдется ли хоть один припоминающий?<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(54:15) Мы оставили его (корабль или рассказ о Нухе) в качестве знамения. Но есть ли поминающие?<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(54:15) وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=54&verse=15#(54:15:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Джуди]]'''</div>
Admin