https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=54%3A1354:13 - История изменений2026-05-19T12:24:55ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=54:13&diff=4597&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Месяц ("Аль-Камар")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(54:13) И Мы понесли его (''в ковчеге''), сделанном из досок и смолы.''' ==Перевод Кра...»2026-03-19T21:47:38Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%22)" title="Месяц ("Аль-Камар")">Сура Месяц ("Аль-Камар")</a>''' '''<a href="/index.php?title=54:12" title="54:12">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=54:14" title="54:14">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=54:13" title="54:13">54:13</a>) И Мы <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D1%88%D0%B0" title="Ноша">понесли</a> его (''в ковчеге''), сделанном из <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Скрижаль">досок</a> и <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Смола">смолы</a>.''' ==Перевод Кра...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Месяц ("Аль-Камар")|Сура Месяц ("Аль-Камар")]]'''<br />
<br />
'''[[54:12|← Предыдущий аят]] | [[54:14|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[54:13]]) И Мы [[Ноша|понесли]] его (''в ковчеге''), сделанном из [[Скрижаль|досок]] и [[смола|смолы]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(54:13) И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей,<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(54:13) Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(54:13) وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ<br />
<br />
==Связанные аяты [[Тора|Торы]]==<br />
<br />
'''([[Бытие 6:14]])''' [[Делать|Сделай]] себе [[Ковчег]] из [[Скрижаль|дерева гофер]]. Отделения [[Делать|сделай]] в [[ковчег]]е, и [[смола|осмоли его смолою]] внутри и снаружи.<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=54&verse=13#(54:13:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin