https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=53%3A37
53:37 - История изменений
2026-05-17T09:48:15Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=53:37&diff=4561&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Звезда ("Ан-Наджм")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(53:37) и Авраама, который наполнил?''' ==Перевод Крачковского== (53:37) и Ибрахима, кот...»
2026-03-19T21:47:30Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BC%22)" title="Звезда ("Ан-Наджм")">Сура Звезда ("Ан-Наджм")</a>''' '''<a href="/index.php?title=53:36" title="53:36">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=53:38" title="53:38">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=53:37" title="53:37">53:37</a>) и <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC" title="Авраам">Авраама</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">который</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C" title="Выполнять">наполнил</a>?''' ==Перевод Крачковского== (53:37) и Ибрахима, кот...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Звезда ("Ан-Наджм")|Сура Звезда ("Ан-Наджм")]]'''<br />
<br />
'''[[53:36|← Предыдущий аят]] | [[53:38|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[53:37]]) и [[Авраам]]а, [[Аллязи|который]] [[Выполнять|наполнил]]?'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(53:37) и Ибрахима, который был верен:<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(53:37) и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью?<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(53:37) وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[2:124]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Испытание|испытал]] '''[[Авраам]]а''' [[Ху|его]] [[господь]], '''[[Би|посредством]] [[Слово|слов]], [[Фа|so]] [[Time|he tamed]] [[Хунна|them]]'''. Он [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], Я [[Делать|назначу]] [[Кя|тебя]] [[Предводитель|предводителем]] [[Ли|для]] (''Рода'') [[Люди|Людского]]». (''[[Авраам]]'') [[Говорить|сказал]]: «А [[Мин|из]] моего [[Потомство|потомства]]?» (''[[Аллах]]'') [[Говорить|сказал]]: «[[Ля|Не]] [[Постигнуть|постичь]] Моего [[договор]]а - [[Зульм|Помрачённым]]».<br />
<br />
'''([[53:35]]-[[53:36|36]]-[[53:37|37]])''' [[А|Разве]] [[У Нас|при]] [[Ху|нём]] [[знание]] [[Сокровенное|Сокровенного]], и [[Ху|он лично]] (''всё'') [[Видеть|видит]]? [[Ам|Или же]] его [[Лям +|не]] [[NаВа|известили]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] (''содержалось'') [[Фи|в]] '''[[Сухуф|смыслах]] [[Моисей|Моисея]], и [[Авраам]]а''', [[Аллязи|который]] [[Выполнять|наполнил]]?<br />
<br />
'''([[87:16]]-[[87:17]]-[[87:18]]-[[87:19|1️⃣9️⃣]])''' [[Баль|Но нет]]! Вы [[Размен|променяли]] [[Дуния|Банальную]] [[Жизнь]], а [[Ахират|Предельная]] (''Реальность'') — [[Добро хоир|лучше]] и [[Оставшееся|продолжительнее]]. [[Инна|Воистину]], [[Хаза|это]] [[Ля|и есть]] [[Фи|в]] [[Первенство|Первоначальных]] [[Сухуф|Смыслах]] - '''[[Сухуф|смыслах]] [[Авраам]]а и [[Моисей|Моисея]]'''.<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=53&verse=37#(53:37:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin