https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=53%3A353:3 - История изменений2026-05-20T02:24:32ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=53:3&diff=4553&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Звезда ("Ан-Наджм")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(53:3) и не аргументирует с (''места'') Желания.''' ==Перевод Крачковского== (53:3) И говор...»2026-03-19T21:47:28Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BC%22)" title="Звезда ("Ан-Наджм")">Сура Звезда ("Ан-Наджм")</a>''' '''<a href="/index.php?title=53:2" title="53:2">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=53:4" title="53:4">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=53:3" title="53:3">53:3</a>) и <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0" title="Ма">не</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82" title="Аргумент">аргументирует</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%90%D0%BD%D0%B8" title="'Ани">с</a> (''места'') <a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Желание">Желания</a>.''' ==Перевод Крачковского== (53:3) И говор...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Звезда ("Ан-Наджм")|Сура Звезда ("Ан-Наджм")]]'''<br />
<br />
'''[[53:2|← Предыдущий аят]] | [[53:4|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[53:3]]) и [[Ма|не]] [[аргумент]]ирует [['Ани|с]] (''места'') [[Желание|Желания]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(53:3) И говорит он не по пристрастию.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(53:3) Он не говорит по прихоти.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(53:3) وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَى<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[10:15]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] [['аля|для]] [[Ху|них]] [[Чтение Корана|зачитывали]] Наши [[Баян|обобщённые]] [[Знак|Аяты]], [[Говорить|говорили]] [[Аллязи|те, которые]] [[Ля|не]] [[Надежда|надеются]] на [[Встреча|встречу]] с Нами: «[[Давать|Явись]] [[Би|с]] [[Коран ++|креативом]] [[другой|другим]], чем [[Хаза|этот]], или же [[Менять|замени]] его.» [[говорить|Скажи]]: «Не пристало мне [[Менять|менять]] его с [[Встреча|оглядкой]] на [[нафс|эго]]. Я не [[Последователи|следую]] (''ничему''), кроме того, что мне [[Внушение|внушено]]. [[Инна|Воистину]], я [[Страх хоуф|боюсь]], что если я [[Ослушание|ослушаюсь]] моего [[Господь|Господа]], (''не избежать мне'') [[Азаб|мучений]] [[Великий|великого]] [[Яум день-сутки|дня]]».<br />
<br />
==Связанные аяты [[Евангелие|Евангелия]]==<br />
<br />
'''([[От Иоанна 16:13]])''' Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=53&verse=3#(53:3:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin