https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=53%3A20
53:20 - История изменений
2026-05-19T20:16:14Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=53:20&diff=4541&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Звезда ("Ан-Наджм")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(53:20) и еще другую, третью — Манат?''' ==Перевод Крачковского== (53:20) и Манат - третью, иную?...»
2026-03-19T21:47:25Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BC%22)" title="Звезда ("Ан-Наджм")">Сура Звезда ("Ан-Наджм")</a>''' '''<a href="/index.php?title=53:19" title="53:19">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=53:21" title="53:21">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=53:20" title="53:20">53:20</a>) и еще <a href="/index.php?title=%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B9" title="Другой">другую</a>, <a href="/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8" title="Три">третью</a> — <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82" title="Манат">Манат</a>?''' ==Перевод Крачковского== (53:20) и Манат - третью, иную?...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Звезда ("Ан-Наджм")|Сура Звезда ("Ан-Наджм")]]'''<br />
<br />
'''[[53:19|← Предыдущий аят]] | [[53:21|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[53:20]]) и еще [[Другой|другую]], [[Три|третью]] — [[Манат]]?'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(53:20) и Манат - третью, иную?<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(53:20) и еще третью - Манат?<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(53:20) وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[4:117]])''' Они [[Мольба|взывают]] [[Дуния|помимо]] [[Ху|Него]], [[Иля|к]] (''существам'') [[Женский род|женского рода]]. Они [[Мольба|взывают]] [[Иля|к]] [[Болезнь|смердящему]] [[Шайтан|дьяволу]].<br />
<br />
'''([[16:57]])''' И они [[Делать|определили]] [[Аллах]][[Ли|у]] [[Дочь|Дочерей]]. [[Прославление|Пречист]] [[Ху|Он]]! А [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для себя]], (''выбирают'') [[Ма мест|то, что]] [[Возжелать|пожелают]].<br />
<br />
'''([[53:19]])''' [[Фа|А]] [[Видеть|видели]] [[А|ли]] вы [[Аллат|аль-Лат]] и [[Аль-Узза|аль-Уззу]],<br />
<br />
'''([[71:23]])''' и [[говорить|сказали]]: «Не [[Оставлять|отрекайтесь]] от ваших [[бог]]ов, и не [[Оставлять|отрекайтесь]] от [[Вадд]]а, [[сува|Сувы]], [[Йагус]]а, [[Йаук]]а и [[Наср]]а».<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=53&verse=20#(53:20:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin