https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=52%3A47 52:47 - История изменений 2026-06-10T02:25:03Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=52:47&diff=4521&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Гора ("Ат-Тур")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(52:47) А ведь, для тех, которые (''избрали'') помрачение, (''уготованы'') мучения, и...» 2026-03-19T21:47:21Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B0_(%22%D0%90%D1%82-%D0%A2%D1%83%D1%80%22)" title="Гора (&quot;Ат-Тур&quot;)">Сура Гора (&quot;Ат-Тур&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=52:46" title="52:46">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=52:48" title="52:48">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=52:47" title="52:47">52:47</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">ведь</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">для</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">тех, которые</a> (&#039;&#039;избрали&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%97%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Зульм">помрачение</a>, (&#039;&#039;уготованы&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B7%D0%B0%D0%B1" title="Азаб">мучения</a>, и...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Гора (&quot;Ат-Тур&quot;)|Сура Гора (&quot;Ат-Тур&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[52:46|← Предыдущий аят]] | [[52:48|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[52:47]]) А [[Инна|ведь]], [[Ли|для]] [[Аллязи|тех, которые]] (&#039;&#039;избрали&#039;&#039;) [[Зульм|помрачение]], (&#039;&#039;уготованы&#039;&#039;) [[Азаб|мучения]], и [[Дуния|помимо]] [[Залик|этих]]. [[Однако]] же, [[Большинство|в большинстве]] [[Хум|своём]], они [[Ля|не]] [[Знание|осознают]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (52:47) И, поистине, для тех, кто был тираном, наказание еще и до этого, но большая часть их не знает!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (52:47) Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[52:47]])&#039;&#039;&#039; وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:100]])&#039;&#039;&#039; [[Фа|Неуже]][[А|ли]] [[Всегда|всякий]] [[Ма мест|раз]], [[Договор|заключая]] [[Договор|договор]], [[часть]] [[Мин|из]] [[Хум|них]] [[Отбрасывать|отбрасывает]] [[Ху|его]]? &#039;&#039;&#039;[[Баль|Так нет же]], [[Большинство|в большинстве]] [[Хум|своём]], они [[Ля|не]] (&#039;&#039;проявляют&#039;&#039;) [[Иман|доверия]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[32:21]])&#039;&#039;&#039; И [[Ля|конечно же]] Мы (&#039;&#039;дадим&#039;&#039;) [[Хум|им]] [[вкус]]ить [[Азаб|Мучений]] [[Дуние|Нижнего]] (&#039;&#039;порядка&#039;&#039;), [[Дуния|помимо]] [[Большой|Больших]] [[Азаб|Мучений]]. [[Ля&#039;алля|Быть может]], [[Хум|они]] [[Возвращение|возвратятся]] (&#039;&#039;и исправятся&#039;&#039;).<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=52&amp;verse=47#(52:47:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin