https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=51%3A60
51:60 - История изменений
2026-06-10T00:05:51Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=51:60&diff=4475&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура→''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(51:60) Так горе же для отрицающиx, от того Я...»
2026-03-19T21:47:10Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%85_(%22%D0%90%D0%B7-%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B0%D1%82%22)" title="Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")">Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")</a>''' '''<a href="/index.php?title=51:59" title="51:59">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B0_(%22%D0%90%D1%82-%D0%A2%D1%83%D1%80%22)" title="Гора ("Ат-Тур")">Следующая сура→</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=51:60" title="51:60">51:60</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">Так</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B5" title="Горе">горе</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">же</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">для</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%84%D1%80" title="Куфр">отрицающиx</a>, от того Я...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")|Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")]]'''<br />
<br />
'''[[51:59|← Предыдущий аят]] | [[Гора ("Ат-Тур")|Следующая сура→]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[51:60]]) [[Фа|Так]] [[горе]] [[Фа|же]] [[ли|для]] [[Куфр|отрицающиx]], от того [[Яум день-сутки|дня]] их, который им [[Обещание|обещан]]!'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(51:60) Горе же тем, которые не веровали, от их дня, который им обещан!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(51:60) Горе неверующим от того дня их, который им обещан!<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(51:60) فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[21:103]])''' [[Ля|Не]] [[Печаль|опечалит]] [[Хум|их]] [[Большой|Наибольший]] [[Ужас]], и [[Встреча|встретят]] [[Хум|их]] [[Ангелы]] (''словами''): «'''[[Хаза|Это]] [[Кум|ваш]] [[Яум день-сутки|день]], [[Аллязи|который]] [[Быть|был]] вам [[обещание|обещан]]'''!».<br />
<br />
==='''[[Комбинации цифр]]'''===<br />
<br />
'''«بسم الله الرحمن الرحيم»'''<br />
<br />
'''([[30:6|3️⃣0️⃣:6️⃣]]) [[Обещание]] [[Аллах]]а! А [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Нарушать|нарушает]] [[Ху|Своего]] [[Обещание|обещания]], [[однако]] же [[большинство]] [[Люди|Людей]] [[Ля|не]] (''обладает'') [[знание]]м.'''<br />
<br />
'''([[30:60|3️⃣0️⃣:6️⃣0️⃣]]) [[Фа|Так]] [[Сабр|терпи]] же, [[Инна|ведь]] [[обещание]] [[Аллах]]а - [[Истина|истинно]]! И (''пусть'') [[Ля|не]] (''находят'') [[Кя|тебя]] [[Легкий|поверхностным]] [[Аллязи|те, которые]] [[Ля|не]] (''обладают'') [[убежденность]]ю.'''<br />
<br />
'''([[70:42]])''' [[Оставлять|Оставь]] [[Фа|же]] [[Хум|их]] [[Болтовня|разглагольствовать]], и [[Игра|играться]], [[Хатта|покуда]] они (''не'') [[Встреча|встретят]] тот [[Хум|их]] '''[[Яум день-сутки|день]], [[Аллязи|который]] им [[Обещание|обещан]].'''<br />
<br />
'''([[51:6|5️⃣1️⃣:6️⃣]]) и [[Инна|воистину]], (''выплата'') [[Долг|Задолженности]] - [[Ля|точно]] (''будет'') [[Падать|викифицирована]]!'''<br />
<br />
'''([[51:60|5️⃣1️⃣:6️⃣0️⃣]]) [[Фа|Так]] [[горе]] [[Фа|же]] [[ли|для]] [[Куфр|отрицающиx]], от того [[Яум день-сутки|дня]] их, который им [[Обещание|обещан]]!'''<br />
<br />
См. также '''[[Событие ("Аль-Вакиа")|5️⃣6️⃣-сура «Аль-Вики»]]'''<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=51&verse=60#(51:60:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin