https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=51%3A50
51:50 - История изменений
2026-05-17T16:39:23Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=51:50&diff=4464&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(51:50) Скажи: «Стремитесь же к Аллаху». Воис...»
2026-03-19T21:47:08Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%85_(%22%D0%90%D0%B7-%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B0%D1%82%22)" title="Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")">Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")</a>''' '''<a href="/index.php?title=51:49" title="51:49">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=51:51" title="51:51">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=51:50" title="51:50">51:50</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Скажи</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Бегство">Стремитесь</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">же</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D1%8F" title="Иля">к</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаху</a>». Воис...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")|Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")]]'''<br />
<br />
'''[[51:49|← Предыдущий аят]] | [[51:51|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[51:50]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Бегство|Стремитесь]] [[Фа|же]] [[Иля|к]] [[Аллах]]у». Воистину, я (''являюсь'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Баян|явным]] [[Назар|предостерегающим]] (''проповедником'') [[Мин|от]] [[Ху|Него]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(51:50) Бегите же Аллаху: я от Него для вас увещатель явный.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(51:50) Скажи: "Бегите же к Аллаху. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(51:50) فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[3:133]])''' [[Быстро|Торопитесь]] же [[Иля|к]] [[Прощение|прощению]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], и [[Гений|генетике]], [[Презентация|размеры]] [[Ху|её]] (''сравнимы с'') [[Небеса]]ми и [[Земля|Землёй]], [[Считанное количество дней|уготованной]] [[Ли|для]] (''обладающих'') [[Такуа|Ответственностью]],<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=51&verse=50#(51:50:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin