https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=51%3A49 51:49 - История изменений 2026-05-17T16:39:30Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=51:49&diff=4462&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(51:49) И из всего сущего Мы сотворили Суп...» 2026-03-19T21:47:08Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%85_(%22%D0%90%D0%B7-%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B0%D1%82%22)" title="Рассеивающие Прах (&quot;Аз-Зарийат&quot;)">Сура Рассеивающие Прах (&quot;Аз-Зарийат&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=51:48" title="51:48">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=51:50" title="51:50">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=51:49" title="51:49">51:49</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">из</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0" title="Всегда">всего</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%89%D1%8C" title="Вещь">сущего</a> Мы <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сотворение">сотворили</a> Суп...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Рассеивающие Прах (&quot;Аз-Зарийат&quot;)|Сура Рассеивающие Прах (&quot;Аз-Зарийат&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[51:48|← Предыдущий аят]] | [[51:50|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[51:49]]) И [[Мин|из]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]] Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Супруга|пары]] — [[Ля&#039;алля|возможно]] [[Кум|вы]] (&#039;&#039;воспользуетесь&#039;&#039;) [[Методология Зикр|методологией]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (51:49) Из всякой вещи Мы сотворили пару, -может быть, вы пораздумаете!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (51:49) Мы сотворили все сущее парами, - быть может, вы помяните назидание.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (51:49) وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[24:27]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Ля|Не]] [[Входить|входите]] в [[дом]]а, [[Другой|помимо]] [[Кум|вашими]] [[дом]]ов, [[Хатта|пока не]] (&#039;&#039;получите&#039;&#039;) [[Разрешение|разрешения]], и не (&#039;&#039;пожелаете&#039;&#039;) [[Салам|мира]] [[Ху|её]] [[Народ|обитателей]]. [[Залик|Это]] [[Добро хоир|лучше]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]]. &#039;&#039;&#039;[[Ля&#039;алля|Возможно]], (&#039;&#039;в нужный момент&#039;&#039;) [[Кум|вам]] (&#039;&#039;удастся&#039;&#039;) [[Методология Зикр|вспомнить]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[28:51]])&#039;&#039;&#039; И [[Ля|ведь]] Мы [[код|определенно]] [[связь|структурировали]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Слово|Формулировки]], — &#039;&#039;&#039;[[Ля&#039;алля|возможно]] [[Хум|они]] (&#039;&#039;воспользуются&#039;&#039;) [[Методология Зикр|методологией]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[36:36]])&#039;&#039;&#039; [[Прославление|Пречист]] Тот, &#039;&#039;&#039;Кто [[сотворение|сотворил]] [[Супруга|парами]] все&#039;&#039;&#039; то, что [[расти]]т [[земля]], их [[нафс|самих]], и то, чего они не [[знание|знают]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[50:7]]-[[50:8|8]])&#039;&#039;&#039; Мы (&#039;&#039;упрочили&#039;&#039;) [[земля|земную]] [[Усиление|твердь]], и [[Бросать|раскинули]] по ней [[Хребет|горные хребты]], и [[Расти|взрастили]] на ней [[Всегда|всевозможные]] [[Прекрасный|прекрасные]] &#039;&#039;&#039;[[пара|пары]] (&#039;&#039;растений&#039;&#039;) для [[Зрение|прозрения]] и [[Методология Зикр|методологии]]&#039;&#039;&#039;, для каждого [[Обращаться|обращающегося]] [[служение|слуги]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[53:45]])&#039;&#039;&#039; Он тот, кто [[сотворение|сотворил]] [[Супруга|парность]] — [[Мужской род|мужской]] и [[Женский род|женский]] (&#039;&#039;пол&#039;&#039;) —<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=51&amp;verse=49#(51:49:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Цель сотворения]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Супруга|Парность в творении, Бинарность, Дихотомия]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin