https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=51%3A27
51:27 - История изменений
2026-05-19T05:29:54Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=51:27&diff=4438&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(51:27) Пододвинул его к ним, сказав:...»
2026-03-19T21:47:02Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%85_(%22%D0%90%D0%B7-%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B0%D1%82%22)" title="Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")">Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")</a>''' '''<a href="/index.php?title=51:26" title="51:26">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=51:28" title="51:28">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=51:27" title="51:27">51:27</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">По</a><a href="/index.php?title=%D0%91%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE" title="Близко">додвинул</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">его</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D1%8F" title="Иля">к</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">ним</a>, <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказав</a>:...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")|Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")]]'''<br />
<br />
'''[[51:26|← Предыдущий аят]] | [[51:28|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[51:27]]) [[Фа|По]][[Близко|додвинул]] [[Ху|его]] [[Иля|к]] [[Хум|ним]], [[Говорить|сказав]]: «[[Ля|Не]] [[Кушать|покушаете]] [[А|ли]]»?'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(51:27) и предложил им, сказав: "Не покушаете ли?"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(51:27) Он придвинул его к ним и сказал: "Не отведаете ли?"<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(51:27) فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[37:91]])''' [[Фа|Вот]] он [[Возвращение|вернулся]] [[Иля|к]] [[Хум|их]] [[бог]]ам, [[Фа|про]][[говорить|молвив]]: '''«[[Ля|Не]] [[Кушать|покушаете]] [[А|ли]]»?'''<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Грамматическая конструкция «'''أَلَا تَأْكُلُونَ'''» из '''([[37:91]])''', и грамматическая конструкция «'''أَلَا تَأْكُلُونَ'''» из '''([[51:27]])''' - сходны по смыслу.<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=51&verse=27#(51:27:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin