https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=50%3A40 2026-05-19T12:22:13Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=50:40&diff=4406&oldid=prev 2026-03-19T21:46:56Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%22%D0%9A%D0%B0%D1%84%22)" title="Каф (&quot;Каф&quot;)">Сура Каф (&quot;Каф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=50:39" title="50:39">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=50:41" title="50:41">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=50:40" title="50:40">50:40</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Прославление">Прославляй</a> Его (&#039;&#039;часть&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D1%87%D1%8C" title="Ночь">ночи</a>, и по <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B4" class="mw-redirect" title="Зад">завершении</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Земной поклон">цикличной</a> (&#039;&#039;покорности&#039;&#039;...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Каф (&quot;Каф&quot;)|Сура Каф (&quot;Каф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[50:39|← Предыдущий аят]] | [[50:41|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[50:40]]) [[Прославление|Прославляй]] Его (&#039;&#039;часть&#039;&#039;) [[Ночь|ночи]], и по [[Зад|завершении]] [[Земной поклон|цикличной]] (&#039;&#039;покорности&#039;&#039;).&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (50:40) и ночью прославляй Его, и при конце поклонения.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (50:40) Прославляй Его в некоторые часы ночи и после земных поклонов.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[50:40]])&#039;&#039;&#039; وَمِنَ اللَّيْلِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(50:40:3) &#039;&#039;&#039;فَسَبِّحْهُ&#039;&#039;&#039;] وَأَدْبَارَ السُّجُودِ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[52:49]])&#039;&#039;&#039; И среди [[Ночь|ночи]] восхваляй Его, и при [[Исчезать|исчезновении]] [[Звезда наджм|Звезд]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить &#039;&#039;&#039;([[50:40]])&#039;&#039;&#039; с &#039;&#039;&#039;([[52:49]])&#039;&#039;&#039;. Имеется различие в последнем слове «&#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(50:40:5) السُّجُودِ]&#039;&#039;&#039;» в &#039;&#039;&#039;([[50:40]])&#039;&#039;&#039;, и «&#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(52:49:5) النُّجُومِ]&#039;&#039;&#039;» в &#039;&#039;&#039;([[52:49]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> Принимая во внимание наличие, в составе грамматической конструкции - «&#039;&#039;&#039;وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ&#039;&#039;&#039;», из &#039;&#039;&#039;([[76:26]])&#039;&#039;&#039;, пары глаголов - «&#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(76:26:3) فَاسْجُدْ]&#039;&#039;&#039;» и «&#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(76:26:5) وَسَبِّحْهُ]&#039;&#039;&#039;»,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=50&amp;verse=40#(50:40:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin