https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=50%3A36
50:36 - История изменений
2026-06-10T01:16:28Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=50:36&diff=4402&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Каф ("Каф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(50:36) О сколько же цивилизаций Мы уничтожили до них. Но эти, Ми...»
2026-03-19T21:46:55Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%22%D0%9A%D0%B0%D1%84%22)" title="Каф ("Каф")">Сура Каф ("Каф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=50:35" title="50:35">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=50:37" title="50:37">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=50:36" title="50:36">50:36</a>) О <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE" title="Сколько">сколько</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">же</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80_%D1%8D%D0%B3%D0%BE" title="Альтер эго">цивилизаций</a> Мы <a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Уничтожение">уничтожили</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%BE%D0%B5" title="Прошлое">до</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">них</a>. Но <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">эти</a>, Ми...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Каф ("Каф")|Сура Каф ("Каф")]]'''<br />
<br />
'''[[50:35|← Предыдущий аят]] | [[50:37|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[50:36]]) О [[сколько]] [[Мин|же]] [[Альтер эго|цивилизаций]] Мы [[Уничтожение|уничтожили]] [[Прошлое|до]] [[Хум|них]]. Но [[Хум|эти]], [[Мин|среди]] [[Хум|них]] [[Крепче|жёстче]] в [[Хватка|узурпации]]! [[Фа|Ведь]] они [[Доминировать|доминировали]] [[Фи|в]] [[Cтрана|Стране]], [[Халяль|свободные]] [[Мин|от]] [[Побег|избежать]]?'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(50:36) Сколько Мы погубили до них поколений; они были сильнее их мощью и искали на земле, есть ли убежище!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(50:36) Сколько же Мы истребили до них поколений, которые превосходили их мощью! Они странствовали по земле. Но разве они могли сбежать?<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(50:36) وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ '''هَلْ''' مِن مَّحِيصٍ<br />
<br />
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[50:36]])''' وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ '''حِلٌّ''' مِن مَّحِيصٍ<br />
<br />
<br />
'''([[19:98]])''' وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا<br />
<br />
'''([[50:30]])''' يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[15:10]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[код|определенно]] [[Посланник|посылали]] [[Мин|некоторых]] (''представителей'') [[Кя|твоей]] [[Кибла|династии]] [[Фи|к]] [[Секта|сословиям]] [[Первенство|Предшественников]].<br />
<br />
'''([[28:43]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[код|определенно]] [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Ма|того, как]] Нами (''были'') [[Уничтожение|уничтожены]] [[Первенство|Первые]] [[Альтер эго|Цивилизации]], (''в нём'') [[Зрение|прозрение]] для [[Люди|Людей]], и [[руководство]], и [[Рахман|милость]]. [[Ля'алля|Возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]].<br />
<br />
'''([[43:6]])''' А [[Сколько|скольких]] [[Мин|из]] (''числа'') [[NаВа|пророков]], Мы [[Посланник|посылали]] [[Фи|в]] (''среду'') [[Первенство|Предшественников]].<br />
<br />
'''([[43:8]])''' [[Фа|Вот]] Мы [[Уничтожение|уничтожили]] [[Мин|среди]] [[Хум|них]], [[Крепче|жесточайших]] в [[Хватка|узурпации]], но [[Продолжать|продолжают]] (''повторяться'') [[Притча|примеры]] [[Первенство|Предшественников]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение '''«هَلْ مِنْ مَحِيصٍ»''' из '''([[50:36]])''', с выражением '''«هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ»''' из '''([[19:98]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Древние цивилизации]]'''<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=50&verse=36#(50:36:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin