https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=50%3A27
50:27 - История изменений
2026-05-19T12:23:20Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=50:27&diff=4392&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Каф ("Каф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(50:27) Его альтер-эго скажет: «Господь наш! Я не (''толкало'') его преступать границы. Однако же,...»
2026-03-19T21:46:52Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%22%D0%9A%D0%B0%D1%84%22)" title="Каф ("Каф")">Сура Каф ("Каф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=50:26" title="50:26">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=50:28" title="50:28">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=50:27" title="50:27">50:27</a>) Его <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%8D%D0%B3%D0%BE" class="mw-redirect" title="Альтер-эго">альтер-эго</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">скажет</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">Господь</a> наш! Я не (''толкало'') его <a href="/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Граница">преступать границы</a>. <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE" title="Однако">Однако</a> же,...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Каф ("Каф")|Сура Каф ("Каф")]]'''<br />
<br />
'''[[50:26|← Предыдущий аят]] | [[50:28|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[50:27]]) Его [[альтер-эго]] [[говорить|скажет]]: «[[Господь]] наш! Я не (''толкало'') его [[Граница|преступать границы]]. [[Однако]] же, это он сам [[быть|находился]] в [[намного|глубоком]] [[заблудшие|заблуждении]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(50:27) Сказал его товарищ: "Господи наш, я не сбивал Его; он сам был в далеком заблуждении!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(50:27) Его товарищ (дьявол) скажет: "Господь наш! Я не сбивал его с пути. Он сам находился в глубоком заблуждении".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(50:27) قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[50:24]]-[[50:25|25]])''' [[Бросать|Бросайте]] же обоих (''эго и альтер-эго'') в [[Самсара|Самсару]], (''как'') каждого [[упрямый|упрямого]] [[куфр|отвергающего]], [[Препятствовать|препятствовавшего]] [[Добро хоир|добру]], [[Граница|преступавшего границы]], (''терзавшегося'') [[сомнение|сомнениями]],<br />
<br />
'''([[58:19]])''' [[Брать|Избран]] [['аля|для]] [[Хум|них]] [[Шайтан|Сатана]]. [[Фа|Вот]] он (''заставил'') [[Хум|их]] [[Забывать|позабыть]] [[Методология Зикр|напоминание]] [[Аллах]]а. [[Уляикя|Такие]] - [[Партия хизб|партия]] [[Шайтан|Сатаны]]. [[Илля|Только]] [[Инна|ведь]] [[Партия хизб|партия]] [[Шайтан|Сатаны]] – [[Хум|они и есть]] [[Убыток|Лузеры]].<br />
<br />
'''([[59:16]])''' (''Они'') [[притча|подобны]] [[Шайтан|Сатане]], который [[говорить|говорит]] [[человек]]у: «[[Куфр|Отвергни]]!». Когда же тот [[Куфр|отвергнет]], он [[говорить|говорит]]: «Я [[Невиновный|не причастен]] к тебе! Я [[Страх хоуф|страшусь]] [[Аллах]]а, [[Господь|Господа]] [[Знание|Познающих]]».<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=50&verse=27#(50:27:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Диссоциативное_расстройство_идентичности '''«Диссоциативное расстройство идентичности»''']</div>
Admin