https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=50%3A2 50:2 - История изменений 2026-06-09T23:14:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=50:2&diff=4384&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Каф ("Каф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(50:2) О, нет! Они удивляются тому, что к ним явился предостерегающий (''пропов...» 2026-03-19T21:46:50Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%22%D0%9A%D0%B0%D1%84%22)" title="Каф (&quot;Каф&quot;)">Сура Каф (&quot;Каф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=50:1" title="50:1">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=50:3" title="50:3">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=50:2" title="50:2">50:2</a>) <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Баль">О, нет!</a> Они <a href="/index.php?title=%D0%9D%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" class="mw-redirect" title="Нравиться">удивляются</a> тому, что к <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">ним</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Приходить">явился</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80" title="Назар">предостерегающий</a> (&#039;&#039;пропов...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Каф (&quot;Каф&quot;)|Сура Каф (&quot;Каф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[50:1|← Предыдущий аят]] | [[50:3|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[50:2]]) [[Баль|О, нет!]] Они [[Нравиться|удивляются]] тому, что к [[Хум|ним]] [[Приходить|явился]] [[Назар|предостерегающий]] (&#039;&#039;проповедник&#039;&#039;) [[Мин|из]] [[Хум|их]] (&#039;&#039;среды&#039;&#039;), а [[Куфр|Отрицающие]] [[Говорить|говорят]]: «[[Хаза|Это]] — [[Вещь|нечто]] [[Нравиться|удивительное]]!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (50:2) Да! Удивились они, что пришел к ним увещатель из них, и сказали неверные: &quot;Это - дело дивное!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (50:2) Но они были удивлены тем, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: &quot;Это - нечто удивительное!<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (50:2) بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءهُمْ مُنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=50&amp;verse=2#(50:2:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin