https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=50%3A1950:19 - История изменений2026-05-19T17:11:30ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=50:19&diff=4382&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Каф ("Каф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(50:19) Смертельное замешательство явится с Истиной. Вот то, чего ты избегал!'''...»2026-03-19T21:46:50Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%22%D0%9A%D0%B0%D1%84%22)" title="Каф ("Каф")">Сура Каф ("Каф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=50:18" title="50:18">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=50:20" title="50:20">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=50:19" title="50:19">50:19</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C" title="Смерть">Смертельное</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Дурман">замешательство</a> явится <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">с</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Истина">Истиной</a>. Вот то, чего ты <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Избегать">избегал</a>!'''...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Каф ("Каф")|Сура Каф ("Каф")]]'''<br />
<br />
'''[[50:18|← Предыдущий аят]] | [[50:20|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[50:19]]) [[Смерть|Смертельное]] [[Дурман|замешательство]] явится [[Би|с]] [[Истина|Истиной]]. Вот то, чего ты [[Избегать|избегал]]!'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(50:19) И придет опьянение смерти по истине: вот от чего ты уклонялся!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(50:19) Смертельная агония явится с истиной. Вот то, чего ты избегал!<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(50:19) وَجَاءتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[14:17]])''' Он (''попытается сделать'') [[глоток]], но [[Почти|едва ли]] (''сочтет его'') [[Удобоваримый|удобоваримым]]. А '''[[Смерть]] (''будет'') [[Приходить|подступать]] к нему [[Мин|со]] [[Всегда|всех]] [[Место|сторон]], но ему не (''удастся'') [[Смерть|умререть]]''', ибо [[Позади|повсюду]] (''он окружен'') [[Суровый|суровыми]] [[азаб|мучениями]].<br />
<br />
'''([[34:51]]-[[34:52|52]]-[[34:53|53]])''' Если бы ты [[видеть|видел]], как их [[ужас|охватывает ужас]]. Их не [[Упускать|упустят]], а [[Брать|схватят]] их [[Место|тут же]], [[близко|рядом]]. И они [[Говорить|скажут]]: «Мы [[Иман|доверяем]] [[Ху|это]][[Би|му]]!». Но как же [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Оправдание|оправдаться]], [[Мин|из]] [[После|далекого]] [[Место|места]]! Они же [[Куфр|отрицали]] это и [[Прошлое|прежде]], и [[Кидать|бросались]] (''лживыми доводами'') [[Мин|из]] [[После|далекого]] [[Место|места]].<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=50&verse=19#(50:19:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin