https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=50%3A14 2026-05-19T12:23:59Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=50:14&diff=4378&oldid=prev 2026-03-19T21:46:48Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%22%D0%9A%D0%B0%D1%84%22)" title="Каф (&quot;Каф&quot;)">Сура Каф (&quot;Каф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=50:13" title="50:13">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=50:15" title="50:15">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=50:14" title="50:14">50:14</a>) жители Айки, и <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Народ">народы</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Последователи">следовавшие</a> (&#039;&#039;после&#039;&#039;). Все они сочли лжецами <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Посланник">посланников</a>, и сбылась Моя у...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Каф (&quot;Каф&quot;)|Сура Каф (&quot;Каф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[50:13|← Предыдущий аят]] | [[50:15|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[50:14]]) жители Айки, и [[народ]]ы, [[Последователи|следовавшие]] (&#039;&#039;после&#039;&#039;). Все они сочли лжецами [[посланник]]ов, и сбылась Моя угроза.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (50:14) и обитатели ал-Айки, и народ Тубба, - все они сочли лжецами посланников, и оправдалась Моя угроза.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (50:14) жители Айки и народ Тубба (Тобба). Все они сочли лжецами посланников, и сбылась Моя угроза.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (50:14) وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[44:37]])&#039;&#039;&#039; [[Хум|Они]] [[А|ли]] [[Добро хоир|лучше]], &#039;&#039;&#039;[[Ам|или]] [[народ]]ы [[Последователи|следовавшие]] (&#039;&#039;после&#039;&#039;)&#039;&#039;&#039;, а (&#039;&#039;также&#039;&#039;) [[Аллязи|те, что]] [[Мин|из]] [[Хум|их]] [[Кибла|Династии]]? Мы [[Уничтожение|уничтожили]] [[Хум|их]], [[Инна|ведь]] [[Хум|они]] [[Быть|являлись]] [[Преступник|преступниками]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить со словосочетаниями: <br /> <br /> :«&#039;&#039;&#039;قَوْمًا آخَرِينَ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[44:28]])&#039;&#039;&#039;; <br /> <br /> :«&#039;&#039;&#039;قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[36:20]])&#039;&#039;&#039;; <br /> <br /> :«&#039;&#039;&#039;يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[40:38]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражения:<br /> <br /> :«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(50:14:8) &#039;&#039;&#039;فَحَقَّ&#039;&#039;&#039;] وَعِيدِ» из &#039;&#039;&#039;([[50:14]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«مَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(50:45:12) &#039;&#039;&#039;يَخَافُ&#039;&#039;&#039;] وَعِيدِ» из &#039;&#039;&#039;([[50:45]])&#039;&#039;&#039;; <br /> <br /> :«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(14:14:9) &#039;&#039;&#039;وَخَافَ&#039;&#039;&#039;] وَعِيدِ» из &#039;&#039;&#039;([[14:14]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=50&amp;verse=14#(50:14:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin