https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=5%3A87 5:87 - История изменений 2026-05-20T02:24:20Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=5:87&diff=5010&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Трапеза ("Аль-Маида")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(5:87) О те, которые доверились! Не запрещайте блага, которые Аллах...» 2026-03-19T21:49:25Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B7%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0%22)" title="Трапеза (&quot;Аль-Маида&quot;)">Сура Трапеза (&quot;Аль-Маида&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=5:86" title="5:86">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=5:88" title="5:88">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=5:87" title="5:87">5:87</a>) <a href="/index.php?title=%D0%AF%D0%B0%D0%B9%D1%8E%D1%85%D0%B0" title="Яайюха">О те</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">которые</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">доверились</a>! Не <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Харам">запрещайте</a> блага, которые <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллах</a>...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Трапеза (&quot;Аль-Маида&quot;)|Сура Трапеза (&quot;Аль-Маида&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[5:86|← Предыдущий аят]] | [[5:88|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[5:87]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Не [[Харам|запрещайте]] блага, которые [[Аллах]] сделал [[Халяль|дозволенными]] для вас, и не преступайте [[Граница|границы]] [[Халяль|дозволенного]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] не [[Любовь +|любит]] [[Преступник|преступников]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (5:87) О вы, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые разрешил вам Аллах, и не преступайте. Поистине, Аллах не любит преступающих!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (5:87) О те, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые Аллах сделал дозволенными для вас, и не преступайте границы дозволенного. Воистину, Аллах не любит преступников.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (5:87) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تُحَرِّمُواْ طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُواْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:175]])&#039;&#039;&#039; И [[Чтение Корана|прочти]] [[&#039;аля|для]] [[Хум|них]] [[Пророки|оповещение]], (&#039;&#039;адресованное&#039;&#039;) [[Аллязи|тому, кому]] Мы [[Давать|дали]] Наше [[Знамение]], а он [[Фа|тут же]] [[Отдалять|отдалился]] [[Мин|от]] [[Ху|него]]. [[Фа|И вот]] [[Хум|его]] [[Последователи|сопровождает]] [[Глина|Психофизиологическая]] [[Хотеть|Зависимость]], [[Фа|и]] он [[Быть|оказывается]] [[Мин|в]] (&#039;&#039;числе&#039;&#039;) [[Неосознанность|Неосознанных]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[41:30]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]] [[Аллязи|тем, которые]] [[Говорить|сказали]]: «Наш [[Господь]] — [[Аллах]]», — а затем (&#039;&#039;проявляли&#039;&#039;) [[стойкость]], [[Ниспосланное|нисходят]] [[Ангелы]], [[Ан|чтобы]] вы [[Ля|не]] [[Страх хоуф|тревожились]], и не [[печаль]]тесь, и [[Башар|возрадуйтесь]] [[Би|через]] [[Гений|Генетику]], [[Аллязи|которая]] [[Быть|была]] вам [[Обещание|обещана]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&amp;verse=87#(5:87:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin