https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=5%3A825:82 - История изменений2026-05-20T02:23:50ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=5:82&diff=5002&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Трапеза ("Аль-Маида")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(5:82) Ты непременно найдешь самыми лютыми врагами доверившихся - Иудеев...»2026-03-19T21:49:23Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B7%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0%22)" title="Трапеза ("Аль-Маида")">Сура Трапеза ("Аль-Маида")</a>''' '''<a href="/index.php?title=5:81" title="5:81">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=5:83" title="5:83">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=5:82" title="5:82">5:82</a>) Ты непременно найдешь самыми <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%87%D0%B5" title="Крепче">лютыми</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%B0%D0%B3" title="Враг">врагами</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">доверившихся</a> - <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Иудаизм">Иудеев</a>...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Трапеза ("Аль-Маида")|Сура Трапеза ("Аль-Маида")]]'''<br />
<br />
'''[[5:81|← Предыдущий аят]] | [[5:83|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[5:82]]) Ты непременно найдешь самыми [[Крепче|лютыми]] [[враг]]ами [[Иман|доверившихся]] - [[Иудаизм|Иудеев]] и [[Ширк|многобожников]]. Ты также непременно найдешь, что ближе всех во [[Желание|взаимопонимании]] к [[Иман|верующим]], являются те, которые [[Говорить|говорят]]: "Мы – [[назореи]]". Это – потому, что среди них есть [[Священник|проповедники]] и [[монах]]и, и потому, что они не (''проявляют'') [[Высокомерие|высокомерия]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(5:82) Ты, конечно, найдешь, что более всех людей сильны ненавистью к уверовавшим иудеи и многобожники, и ты, конечно, найдешь, что самые близкие по любви к уверовавшим те, которые говорили: "Мы - христиане!" Это - потому, что среди них есть иереи и монахи и что они не превозносятся.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(5:82) Ты непременно найдешь самыми лютыми врагами верующих иудеев и многобожников. Ты также непременно найдешь, что ближе всех в любви к верующим, являются те, которые говорят: "Мы - христиане". Это - потому, что среди них есть священники и монахи, и потому, что они не проявляют высокомерия.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(5:82) لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُواْ الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُواْ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُواْ الَّذِينَ قَالُوَاْ إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[философия|Философские]] высказывания==<br />
<br />
===[[Мария фон Эбнер-Эшенбах]]===<br />
<br />
Не будь я обязан читать проповеди, я бы не умерщвлял свою плоть, говорил один чистосердечный [[монах|священник]].<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=82#(5:82:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin