https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=5%3A715:71 - История изменений2026-05-19T12:20:45ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=5:71&diff=4993&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Трапеза ("Аль-Маида")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(5:71) Они посчитали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Аллах принял...»2026-03-19T21:49:19Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B7%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0%22)" title="Трапеза ("Аль-Маида")">Сура Трапеза ("Аль-Маида")</a>''' '''<a href="/index.php?title=5:70" title="5:70">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=5:72" title="5:72">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=5:71" title="5:71">5:71</a>) Они посчитали, что не будет <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B0" title="Фитна">искушения</a>, и потому стали слепы и глухи. Затем <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллах</a> принял...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Трапеза ("Аль-Маида")|Сура Трапеза ("Аль-Маида")]]'''<br />
<br />
'''[[5:70|← Предыдущий аят]] | [[5:72|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[5:71]]) Они посчитали, что не будет [[Фитна|искушения]], и потому стали слепы и глухи. Затем [[Аллах]] принял их [[Тауба|покаяние]], после чего [[Большинство|многие]] из них снова стали слепы и глухи. [[Аллах]] видит то, что они [[Деяния|совершают]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(5:71) И они думали, что не будет напасти, и были слепы и глухи многие из них; а Аллах видит то, что они делают!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(5:71) Они посчитали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Аллах принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи. Аллах видит то, что они совершают.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(5:71) وَحَسِبُواْ أَلاَّ تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ اللّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَاللّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[26:102]])''' [[Ляу|Если]] [[Инна|бы]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|нам]] (''выпал'') [[шанс]], [[Фа|то]] мы [[Быть|были]] бы [[Мин|в числе]] [[Иман|Доверившихся]]!»<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=71#(5:71:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
==Цитаты==<br />
<br />
''«Говорят, что те, кто так и не собрался [[Тауба|покаяться]] в своих грехах при жизни, лелеют там единственную мечту — вернуться хотя бы на пять минут вновь в тело и совершить [[Тауба|покаяние]]. Потому что это можно сделать только здесь».''<br />
<br />
Александр Дьяченко. [https://kartaslov.ru/книги/священник_Александр_Дьяченко_В_круге_света_(сборник)/2#p458 '''«В круге света»'''] (''сборник''), 2013 г. см. '''([[39:58]])'''</div>Admin