https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=5%3A15 5:15 - История изменений 2026-05-15T11:16:55Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=5:15&diff=4930&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Трапеза ("Аль-Маида")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(5️⃣:1️⃣5️⃣) О приобщённые к Писанию! Код|Наконе...» 2026-03-19T21:49:02Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B7%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0%22)" title="Трапеза (&quot;Аль-Маида&quot;)">Сура Трапеза (&quot;Аль-Маида&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=5:14" title="5:14">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=5:16" title="5:16">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=5:15" title="5:15">5️⃣:1️⃣5️⃣</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D1%8F%D0%BC_%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Обращение к Людям Писания">О</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D1%8F" title="Семья">приобщённые</a> к <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Писание">Писанию</a>! Код|Наконе...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Трапеза (&quot;Аль-Маида&quot;)|Сура Трапеза (&quot;Аль-Маида&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[5:14|← Предыдущий аят]] | [[5:16|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[5:15|5️⃣:1️⃣5️⃣]]) [[Обращение к Людям Писания|О]] [[Семья|приобщённые]] к [[Писание|Писанию]]! [[Код|Наконец]] [[Кум|вам]] [[Приходить|явлено]] Наше [[Посланник|послание]], [[Баян|разъясняющее]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Большинство|многое]] [[Мин|из]] [[Ма мест|того, что]] вы [[Скрывать|скрываете]] [[Мин|из]] [[Писание|Текста]], и (&#039;&#039;дающее&#039;&#039;) [[Помиловать|амнистию]] [[&#039;Ан|от]] [[Большинство|многого]]. Ведь [[приходить|явились]] к вам [[Мин|от]] [[Аллах]]а [[свет]], и [[Баян|проясняющие]] [[Писание|транскрипции]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (5:15) О обладатели писания! К вам пришел Наш посланник, чтобы разъяснить многое из того, что вы скрываете в писании, и проходя мимо многого. Пришел к вам от Аллаха свет и ясное писание;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (5:15) О люди Писания! К вам явился Наш Посланник, который разъясняет вам многое из того, что вы скрываете из Писания, и воздерживается от многого. Явились к вам от Аллаха свет (Мухаммад) и ясное Писание.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (5:15) يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ قَدْ جَاءكُم مِّنَ اللّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[5:19]])&#039;&#039;&#039; [[Обращение к Людям Писания|О]] [[Семья|приобщённые]] к [[Писание|Писанию]]! [[Код|Наконец]] [[Кум|вам]] [[Приходить|явлено]] [[Посланник|Наше послание]], (&#039;&#039;содержащее&#039;&#039;) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Баян|определение]] [[&#039;аля|про]] [[Демиург|архетип]] [[Мин|от]] [[Посланник]]ов, [[&#039;Ан|вразрез]] [[Говорить|сказанному вами]]: «[[Ма|Не]] (&#039;&#039;было&#039;&#039;) [[Приходить|явлено нам]], (&#039;&#039;ничего&#039;&#039;) [[Мин|из]] [[Башар|благих]] (&#039;&#039;вестей&#039;&#039;), [[Ля|ни]] [[Назар|предостережений]]». [[Фа|Вот]] [[Код|наконец]] [[Кум|вам]] [[Приходить|явлена]] [[Башар|благая]] (&#039;&#039;весть&#039;&#039;), и [[Назар|предостережение]]. А [[Аллах]] [[Определять|определяет]] (&#039;&#039;регламент&#039;&#039;) [[&#039;аля|для]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]]<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Комбинации цифр]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&amp;verse=15#(5:15:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin