https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=49%3A8 2026-05-19T21:09:06Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=49:8&diff=4193&oldid=prev 2026-03-19T21:45:55Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D1%83%D0%B4%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%22)" title="Комнаты (&quot;Аль-Худжурат&quot;)">Сура Комнаты (&quot;Аль-Худжурат&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=49:7" title="49:7">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=49:9" title="49:9">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=49:8" title="49:8">49:8</a>) (&#039;&#039;демонстрация&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D1%8C" title="Фадль">снисходительности</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">от</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаха</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D1%82" title="Нигмат">благоволения</a>. И...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Комнаты (&quot;Аль-Худжурат&quot;)|Сура Комнаты (&quot;Аль-Худжурат&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[49:7|← Предыдущий аят]] | [[49:9|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[49:8]]) (&#039;&#039;демонстрация&#039;&#039;) [[Фадль|снисходительности]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а, и [[Нигмат|благоволения]]. И [[Аллах]] — [[знающий]], [[мудрый]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (49:8) по щедрости от Аллаха и по милости. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (49:8) по милосердию и милости Аллаха. Аллах - Знающий, Мудрый.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (49:8) فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[33:1]])&#039;&#039;&#039; [[Обращение к пророку|О Пророк]]! (&#039;&#039;Будь&#039;&#039;) [[Такуа|ответственным]] (&#039;&#039;перед&#039;&#039;) [[Аллах]]ом, и [[Ля|не]] [[Повиновение|повинуйся]] [[куфр|Отрицающим]], и [[лицемеры|Лицемерам]]. [[Инна|Воистину]], &#039;&#039;&#039;[[Аллах]] [[Быть|является]] — [[знающий|знающим]], [[мудрый|мудрым]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[49:7]]-[[49:8]])&#039;&#039;&#039; И [[Знание|знайте]], [[Ан|что]] [[Фи|среди]] [[Кум|вас]] - [[посланник]] [[Аллах]]а. [[Ляу|Если бы]] он [[Повиновение|подчинялся]] [[Кум|вам]] [[Фи|в]] [[Большинство|большинстве]] [[Мин|из]] (&#039;&#039;принимаемых&#039;&#039;) [[Амр|Решений]], то [[Сложность|усложнилось]] [[Ля|бы]] ваше (&#039;&#039;положение&#039;&#039;). [[Однако]] же, [[Аллах]] (&#039;&#039;наделил&#039;&#039;) [[Кум|вас]] [[Любовь +|любовью]] [[Иля|к]] [[Иман|Доверию]], и [[Украшение|инкрустировал]] [[Ху|его]] [[Фи|в]] [[Кум|ваши]] [[Сердце|сердца]], и (&#039;&#039;наделил&#039;&#039;) [[Кум|вас]] [[Неприятно|неприязнью]] [[Иля|к]] [[Куфр|Отрицанию]], и [[Безответственность|Безответственности]], и [[Ослушание|Ослушанию]]. [[Уляикя|Таковы]] [[Хум|они]] - [[Осознанность|Осознанные]], (&#039;&#039;демонстрация&#039;&#039;) [[Фадль|снисходительности]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а, и [[Нигмат|благоволения]]. И [[Аллах]] — [[знающий]], [[мудрый]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[66:1]])&#039;&#039;&#039; [[Обращение к пророку|О Пророк]]! Почему ты [[харам|запрещаешь]] себе то, что [[халяль|разрешил]] тебе [[Аллах]], [[Искать|стремясь]] [[Довольство|угодить]] своим [[Супруга|супругам]]? [[Аллах]] — [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=49&amp;verse=8#(49:8:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin