https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=48%3A248:2 - История изменений2026-05-19T12:21:08ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=48:2&diff=4156&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Победа ("Аль-Фатх")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(48:2) Чтобы Аллах простил тебе то, что Приготовить|...»2026-03-19T21:45:41Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%85%22)" title="Победа ("Аль-Фатх")">Сура Победа ("Аль-Фатх")</a>''' '''<a href="/index.php?title=48:1" title="48:1">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=48:3" title="48:3">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=48:2" title="48:2">48:2</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">Чтобы</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллах</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Прощение">простил</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%8F,_%D0%9B%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна">тебе</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Ма мест">то, что</a> Приготовить|...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Победа ("Аль-Фатх")|Сура Победа ("Аль-Фатх")]]'''<br />
<br />
'''[[48:1|← Предыдущий аят]] | [[48:3|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[48:2]]) [[Ли|Чтобы]] [[Аллах]] [[Прощение|простил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебе]] [[Ма мест|то, что]] [[Приготовить|скопилось]] [[Мин|из]] [[Кя|твоих]] [[Грех зунуб|злодеяний]], и [[Ма мест|то, что]] (''накопится'') [[Ахират|впоследствии]], и [[Выполнять|исполнил]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Кя|Своё]] [[Нигмат|благоволение]], и [[Руководство|направил]] [[Кя|тебя]] (''согласно'') [[Стояние|установленной]] [[Магистраль|стратегии]],'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(48:2) чтобы Аллах простил тебе то, что предшествовало из твоих грехов и что было позже, и чтобы завершил Свою милость тебе и повел тебя прямым путем,<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(48:2) чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были прежде и которые будут впоследствии, чтобы Он довел до конца Свою милость к тебе и провел тебя прямым путем<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(48:2) لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[36:27]])''' [[Би|за]] [[Ма мест|что]] мой [[Господь]] [[Прощение|простил]] меня, и [[Делать|определил]] меня в (''число'') [[Благородный|Предпочтённых]]!».<br />
<br />
'''([[4:40]])''' [[Аллах]] не (''совершает'') [[зульм|несправедливости]] (''даже соответствующей'') [[тяжесть|весу]] [[атом|элементарной частицы]], а если (''поступок окажется'') [[Добро|благим]], то Он [[Приумножать|приумножит]] его, и [[Давать|одарит]] от [[Сам|Себя]] [[великий|великой]] [[аджр|наградой]].<br />
<br />
'''([[39:35]])''' Это произойдет для того, чтобы [[Аллах]] простил им наихудшее из того, что они совершили, и воздал им наградой за лучшее из того, что они совершали.<br />
<br />
'''([[46:16]])''' [[Уляикя|Таковы]] [[Аллязи|те,]] [[Мин|у]] [[Хум|кого]] Мы [[Кабыл|принимаем]] [[Добро|наилучшее]] (''из'') [[Ма мест|того, что]] они [[Деяния|совершили]], и [[Тахарат|очищаем]] [['Ан|от]] [[Хум|их]] [[Зло суан|тревог]], [[Фи|на]] (''пути'') [[Принадлежность|обладателей]] [[Гений|Генетики]]. [[Садака|Правдивое]] [[обещание]], [[Аллязи|которое]] (''и'') [[Быть|было]] им [[Обещание|обещано]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «'''لِيَغْفِرَ لَكَ''' اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ '''مِن ذَنبِكَ'''» из '''([[48:2]])''', с выражением «'''يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ'''» из '''([[71:4]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение «'''وَيُتِمَّ''' نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ» из '''([[48:2]])''', с выражением «'''وَلِيُتِمَّ''' نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ» из '''([[5:6]])'''.<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «وَيُتِمَّ '''نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ'''» из '''([[48:2]])''', с выражением «رَحْمَتُ اللَّهِ '''وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ'''» из '''([[11:73]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=48&verse=2#(48:2:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin