https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=48%3A1
48:1 - История изменений
2026-06-09T23:14:08Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=48:1&diff=4147&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Победа ("Аль-Фатх")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(48:1) Воистину, Мы раскрыли тебе (''методологи...»
2026-03-19T21:45:36Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%85%22)" title="Победа ("Аль-Фатх")">Сура Победа ("Аль-Фатх")</a>''' '''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4_(%22%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4%22)" title="Мухаммад ("Мухаммад")">← Предыдущая сура</a> | <a href="/index.php?title=48:2" title="48:2">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=48:1" title="48:1">48:1</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Воистину</a>, Мы <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Фатиха">раскрыли</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%8F,_%D0%9B%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна">тебе</a> (''методологи...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Победа ("Аль-Фатх")|Сура Победа ("Аль-Фатх")]]'''<br />
<br />
'''[[Мухаммад ("Мухаммад")|← Предыдущая сура]] | [[48:2|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[48:1]]) [[Инна|Воистину]], Мы [[Фатиха|раскрыли]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебе]] (''методологию'') - [[Баян|определяющим]] [[Фатиха|раскрытием]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(48:1) Мы даровали тебе явную победу,<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(48:1) Воистину, Мы даровали тебе явную победу,<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(48:1) إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[61:13]])''' И [[другой|ещё]]! '''Грядёт, [[Любовь +|полюбившаяся]] вам [[помощь]] от [[Аллах]]а, и [[Близко|приближающееся]] [[Фатиха|раскрытие]]''' ('''''смыслов'''''). [[Башар|Так обрадуй]] [[Фа|же]] [[Иман|Доверившихся]]!<br />
<br />
'''([[110:1]]-[[110:2|2]]-[[110:3|3]])''' '''[[Иза-изан-изин|Когда]] [[Приходить|придёт]]''' [[помощь]] [[Аллах]]а, и '''[[Фатиха|Раскрытие]] (''смыслов'')''', и ты [[Видеть|увидишь]] [[Толпа|толпы]] [[Люди|Людей]], [[Входить|инвестирующих]] [[Фи|в]] (''погашение'') [[Долг|задолженности]] [[Аллах]]у. [[Прославление|Восславь]] [[Фа|же]] [[хвала|хвал]][[Би|ой]] [[Господь|Господа]] [[Кя|своего]], и (''проси'') [[Ху|Его]] [[прощение|прощения]]. [[Инна|Ведь]] Он [[Быть|является]] [[Принимающий покаяние|принимающим покаяния]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «إِنَّا '''فَتَحْنَا''' لَكَ '''فَتْحًا'''» из '''([[48:1]])''', с выражением «'''وَيَنْصُرَكَ''' اللَّهُ '''نَصْرًا'''» из '''([[48:3]])''', и выражением «إِمَّا '''يَنزَغَنَّكَ''' مِنَ الشَّيْطَانِ '''نَزْغٌ'''» из '''([[7:200]])''', и др. схожими конструкциями.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Грамматика]]''', '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]'''<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=48&verse=1#(48:1:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin