https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=47%3A26 47:26 - История изменений 2026-06-09T23:03:17Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=47:26&diff=4126&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Мухаммад ("Мухаммад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(47:26) Это - потому, что они сказали (''обращаясь'') к Аллязи|т...» 2026-03-19T21:45:31Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4_(%22%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4%22)" title="Мухаммад (&quot;Мухаммад&quot;)">Сура Мухаммад (&quot;Мухаммад&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=47:25" title="47:25">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=47:27" title="47:27">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=47:26" title="47:26">47:26</a>) <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BA" title="Залик">Это</a> - <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">потому</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BD" title="Ан">что</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">они</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказали</a> (&#039;&#039;обращаясь&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">к</a> Аллязи|т...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Мухаммад (&quot;Мухаммад&quot;)|Сура Мухаммад (&quot;Мухаммад&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[47:25|← Предыдущий аят]] | [[47:27|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[47:26]]) [[Залик|Это]] - [[Би|потому]], [[Ан|что]] [[Хум|они]] [[Говорить|сказали]] (&#039;&#039;обращаясь&#039;&#039;) [[Ли|к]] [[Аллязи|тем, которые]] [[Неприятно|не приемлют]] [[Ма мест|то, что]] [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Аллах]]: «Мы [[Са|будем]] [[Повиновение|повиноваться]] [[Кум|вам]] [[Фи|в]] (&#039;&#039;отношении&#039;&#039;) [[Часть|некоторых]] [[Амр|приказов]].» [[Аллах]] [[Знание|знает]], (&#039;&#039;что&#039;&#039;) [[Хум|они]] [[Скрывать|утаивают]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (47:26) Это - потому, что они сказали тем, кто возненавидел ниспосланное Аллахом: &quot;Мы будем повиноваться вам в некоторых делах&quot;. А Аллах знает их тайны.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (47:26) Это - потому, что они сказали тем, которые возненавидели ниспосланное Аллахом: &quot;Мы будем повиноваться вам в некоторых делах&quot;. Аллах знает то, что они скрывают.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (47:26) ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:72]])&#039;&#039;&#039; И [[говорить|сказала]] [[Группа|конгломерация]], (&#039;&#039;образованная&#039;&#039;) [[Мин|из]] [[Семья|Обладателей]] [[Писание|Писания]]: «(&#039;&#039;Проявляйте&#039;&#039;) [[иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллязи|тому, что]] [[ниспосланное|ниспослано]] [[&#039;аля|для]] [[Аллязи|тех, которые]] [[иман|доверились]], [[Вводить|в начале]] [[День нахар|Дня]], и [[куфр|отрицайте]] [[Ху|его]] [[Аджр|награду]]. [[Ля&#039;алля|Быть может]], [[Хум|они]] [[Возвращение|возвратятся]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:137]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|тем, которые]] (&#039;&#039;проявили&#039;&#039;) [[Иман|доверие]], [[Сумма|затем]] - [[Куфр|отрицание]], [[Сумма|затем]] (&#039;&#039;вновь&#039;&#039;) [[Иман|доверились]], и [[Сумма|вновь]] (&#039;&#039;продемострировали&#039;&#039;) [[Куфр|отрицание]], [[Сумма|а после]] (&#039;&#039;лишь&#039;&#039;) [[Увеличение|прирастали]] [[Куфр|отрицанием]] - [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Аллах]] [[Лям +|не]] [[Быть|предоставит]] (&#039;&#039;возможности&#039;&#039;) [[Ли|для]] [[Прощение|прощения]], и [[Ля|не]] (&#039;&#039;даст&#039;&#039;) [[Путь|пути]], (&#039;&#039;направившего бы&#039;&#039;) [[Хум|их]] [[Ли|к]] [[Руководство|руководству]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[68:9]])&#039;&#039;&#039; Они [[Желание|хотели]] бы, чтобы ты (&#039;&#039;шёл на&#039;&#039;) [[масло|компромисс]], тогда бы и они (&#039;&#039;пошли на&#039;&#039;) [[масло|компромисс]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=47&amp;verse=26#(47:26:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin