https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=47%3A1247:12 - История изменений2026-06-09T23:14:08ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=47:12&diff=4111&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Мухаммад ("Мухаммад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(47:12) Воистину, Аллах введет тех, которые доверились, и [[Деяния|поступали]...»2026-03-19T21:45:27Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4_(%22%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4%22)" title="Мухаммад ("Мухаммад")">Сура Мухаммад ("Мухаммад")</a>''' '''<a href="/index.php?title=47:11" title="47:11">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=47:13" title="47:13">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=47:12" title="47:12">47:12</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Воистину</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллах</a> введет <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">тех, которые</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">доверились</a>, и [[Деяния|поступали]...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Мухаммад ("Мухаммад")|Сура Мухаммад ("Мухаммад")]]'''<br />
<br />
'''[[47:11|← Предыдущий аят]] | [[47:13|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[47:12]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] введет [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]], в [[Рай|генетику]], [[Течь|подпитываемую]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (''стали'') [[Ху|её]] [[Под|предтечами]]. А те, которые [[Куфр|отрицают]] - [[Удовольствие|наслаждаются]], и [[Кушать|едят]], как [[Кушать|ест]] [[скот]]. А [[обитель]]ю их - будет [[Огонь|Агония]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(47:12) Поистине, Аллах введет тех, которые уверовали и творили благие дела, в сады, где внизу текут реки. А те, которые не уверовали, наслаждаются и едят, как животные, и огонь - местопребывание их!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(47:12) Воистину, Аллах введет тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в Райские сады, в которых текут реки. А неверующие пользуются благами и едят, подобно скоту. Их обителью будет Огонь.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(47:12) إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[2:171]])''' А [[Притча|пример]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Куфр|отрицают]], [[Кяль|схож]] [[Притча|примеру]] [[Аллязи|того, кто]] [[Кричать|кричит]] на того, который не [[Слух|слышит]] ничего, кроме [[Мольба|зова]] и [[призыв]]а. [[Глухие]], [[немые]] и [[Духовная слепота|слепые]] - они ничего не [[разум]]еют!<br />
<br />
'''([[5:60]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[NаВа|Известить]] [[А|ли]] [[Кум|вас]] [[Би|о]] [[Зло|худшем]] [[Мин|чем]] [[Залик|это]]? [[Сауаб|Воздаяние]] от [[Аллах]]а тем, кого [[Аллах]] [[Проклятие|проклял]], на кого Он [[Гнев Аллаха|разгневался]], и [[Делать|превратил]] в [[Обезьяна|Обезьян]] и [[Свинья|Свиней]], и тем, кто [[Служение|служил]] [[Тагут|Традиции]]. Они (''займут'') [[Зло|скверное]] [[место]], и еще больше [[Заблудшие|сбились]] [['Ан|со]] [[Равный|сбалансированного]] [[Путь|Пути]]».<br />
<br />
'''([[7:179]])''' Мы (''определенно'') [[расплодиться|расплодили]] для [[Самсара|Самсары]] [[большинство]] (''представителей'') [[Гений|Гениев]] и [[человек|Человечества]]. У них (''есть'') [[сердце|сердца]], которые не [[Понимать|разумеют]], и [[глаз]]а, которые не [[Зрение|видят]], и [[уши]], которые не [[Слух|слышат]]. Они подобны [[скот]]ине, но (''являются'') еще (''более'') [[заблудшие|заблудшими]]. Именно они и являются [[Гофля|Беспечными]].<br />
<br />
'''([[25:44]])''' Или ты [[Расчет|рассчитываешь]], что [[большинство]] из них (''способны'') [[слух|услышать]], или [[Разум|уразуметь]]? [[Они всего лишь]] - как [[скот]]ина, и даже больше [[Заблудшие|сбились]] с пути.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Философия]]==<br />
<br />
===[[Ницше]]===<br />
<br />
"Что такое [[обезьяна]] в отношении [[человек]]а? Посмешище или мучительный позор. И тем же самым должен быть [[человек]] для [[Übermensch|Сверхчеловека]]: посмешищем или мучительным позором. Вы совершили путь от червя к [[человек]]у, но многое в вас еще осталось от червя. '''Некогда были вы [[Обезьяна|обезьяной]], и даже теперь еще [[человек]] больше [[обезьяна]], чем иная из [[Обезьяна|обезьян]]'''".<br />
<br />
===[[Фридрих Ницше]]===<br />
<br />
"Что такое [[обезьяна]] в отношении [[человек]]а? Посмешище, или мучительный [[позор]]. Таковым должен стать "[[человек]]" для "[[Übermensch|Сверхчеловека]]": посмешищем, или мучительным [[позор]]ом. Вы уже совершили путь от червя к [[человек]]у, но многое в вас ещё осталось от червя. '''Некогда были вы [[Обезьяна|обезьяной]], и даже теперь ещё - [[человек]], больше [[обезьяна]], чем иная из [[Обезьяна|обезьян]]'''". '''[[Фридрих Ницше]]''' «Also sprach Zarathustra»<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=47&verse=12#(47:12:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Гедонизм]]'''<br />
<br />
'''[[Этика]]'''</div>Admin