45:4 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(45:4) И в вашем сотворении, и в том, что [...»

2026-03-19T21:45:10Z

Новая страница: «'''Сура Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(45:4) И в вашем сотворении, и в том, что [...»

Новая страница

'''[[Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")|Сура Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")]]'''

'''[[45:3|← Предыдущий аят]] | [[45:5|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[45:4]]) И [[Фи|в]] [[Кум|вашем]] [[Сотворение|сотворении]], и в [[Ма мест|том, что]] [[Расти|произрастает]] [[Мин|из]] [[Расти|растений]] – [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[народ]]а (''обладающего'') [[Убежденность|убежденностью]].'''

==Перевод Крачковского==

(45:4) И в творении и в рассыпанных Им животных - знамения для людей убежденных,

==Перевод Кулиева==

(45:4) В сотворении вас и живых тварей, которых Он расселил, есть знамения для людей убежденных.

==Текст на [[араб]]ском==

(45:4) وَفِي خَلْقِكُمْ '''وَمَا يَبُثُّ''' '''مِن دَابَّةٍ''' آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[45:4]])''' وَفِي خَلْقِكُمْ '''وَمَا تُنْبِتُ''' '''مِّن نَبَاتٍ''' آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:164]])''' [[Инна|Ведь]] '''[[Фи|в]] [[Сотворение|сотворении]]''' [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Халиф|ротации]] [[Ночь|Ночи]] и [[День нахар|Дня]], и [[Ковчег|Кораблях]], [[Аллязи|которые]] [[Плыть|плывут]] [[Фи|в]] [[Бахр|Море]] [[Би|с]] [[Ма мест|тем, что]] [[Польза|полезно]] [[Люди|Людскому]] (''роду''). И в [[Ма мест|том, что]] [[Ниспосланное|ниспосылается]] [[Аллах]]ом [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Мин|в виде]] [[Вода|осадков]], [[Би|посредством]] [[Ху|которых]] [[Фа|о]][[Жизнь|живает]] [[Земля]], [[после]] [[Ху|своей]] [[Смерть|смерти]]. И в [[Дисперсия|распространении]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] [[Всегда|много]][[Мин|образия]] [[Дабба|животных]], и в (''смене'') [[Направление|направлений]] [[Ветер|Ветров]], и в [[Облако|Нефо]][[Подчинять|логии]], (''исследующей'') в [[Баян|пределах]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Земля|Земли]] - [[Ля|веские]] [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[разум]]ного [[народ]]а.

'''([[41:53]])''' '''Мы [[Са|будем]] [[Видеть|показывать]] [[Хум|им]] Наши [[Знак|знамения]] [[Фи|на]] [[Горизонт]]ах, и [[Фи|в]] [[Хум|них]] [[Нафс|самих]]''', [[Хатта|пока]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] не [[Баян|станет очевидным]], [[Инна|что]] [[Ху|это]] (''и есть'') - [[Истина]]! И [[А|разве]] [[Лям +|не]] [[Достаточный|достаточно]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] - [[шахид|свидетельствующий]] [['аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]]?

'''([[51:20]])''' И [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Знак|знамения]] - '''[[Ли|для]] [[Убежденность|Убеждённых]]''',

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить «وَمَا '''يَبُثُّ''' مِن '''دَابَّةٍ'''» из '''([[45:4]])''', с «وَاللَّهُ '''أَنْبَتَكُمْ''' مِنَ الْأَرْضِ '''نَبَاتًا'''» из '''([[71:17]])''';

'''2.''' Сравнить «وَمَا يَبُثُّ '''مِن دَابَّةٍ'''» из '''([[45:4]])''', с «فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا '''مِّن نَّبَاتٍ'''» из '''([[20:53]])''';

'''3.''' Сравнить «وَمَا يَبُثُّ '''مِن دَابَّةٍ'''» из '''([[45:4]])''', с «خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا '''مِمَّا تُنْبِتُ''' الْأَرْضُ» из '''([[36:36]])'''.

==[[Философия|Философские]] высказывания==

===[[Артур Шопенгауэр]]===

Если мы отправимся в далекие страны и в более теплый климат, то мы встретим много новых пород [[Животные в Коране|животных]], которые приведут нас в изумление, как нечто совершенно новое. Но лишь формы и окраска здесь новы. Внутренняя сущность - та же самая, хорошо нам известная: воля к жизни в своих однообразных, известных проявлениях, не допускающих большого разнообразия.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=45&verse=4#(45:4:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Антропология]]'''

'''[[География]]'''

'''[[Биология]]'''