https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=45%3A36
45:36 - История изменений
2026-05-15T11:14:32Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=45:36&diff=4060&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(45:36) И Хвала Аллаху - господу Небес и Земл...»
2026-03-19T21:45:09Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%94%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B9%D0%B0%22)" title="Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")">Сура Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")</a>''' '''<a href="/index.php?title=45:35" title="45:35">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=45:37" title="45:37">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=45:36" title="45:36">45:36</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Хвала">Хвала</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллах</a><a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">у</a> - <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">господу</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%B0" title="Небеса">Небес</a> и Земл...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")|Сура Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")]]'''<br />
<br />
'''[[45:35|← Предыдущий аят]] | [[45:37|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[45:36]]) И [[Хвала]] [[Аллах]][[Ли|у]] - [[Господь|господу]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], [[Господь|господу]] [[Знание|Познающих]]!'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(45:36) Аллаху надлежит хвала, Господу небес и Господу земли, Господу миров.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
'''([[45:36]])''' Хвала Аллаху, Господу небес и земли, Господу миров!<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[45:36]])''' '''[[فَلِلَّهِ الْحَمْدُ]]''' رَبِّ السَّمَاوَاتِ '''[[وَرَبِّ]]''' الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ<br />
<br />
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[45:36]])''' '''[[وَالْحَمْدُ لِلّهِ]]''' '''[[رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ]]''' رَبِّ الْعَالَمِينَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[1:2]])''' [[Хвала]] [[Аллах]]у, [[Господь|господу]] [[Знание|Познающих]],<br />
<br />
'''([[29:43]])''' А такие [[Притча|Притчи]] Мы [[Побивание|приводим]] для [[Люди|Людей]], но [[разум]]еют их, [[Илля|только]] '''[[Знание|Познающие]]''' (''[[араб]]. الْعَالِمُونَ, аль-'алимуна'').<br />
<br />
'''([[30:22]])''' И [[Мин|из]] [[Ху|Его]] [[Знак|Знамений]] — [[сотворение]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Халиф|различие]] [[Кум|ваших]] [[Язык]]ов, и [[Цвет]]а [[Кум|вашей]] (''кожи''). [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамения]] '''[[Ли|для]] [[Знание|Познающих]]''' (''[[араб]]. لِلْعَالِمِينَ, лиль-'алямина'').<br />
<br />
'''([[32:2]])''' [[Ниспосланное|Ниспослание]] [[Писание|Писания]], [[Ля|нет]] [[Сомнение|сомнения]] [[Фиха|в этом]], [[Мин|от]] '''[[Господь|Господа]] [[Знание|Познающих]]'''.<br />
<br />
'''([[39:75]])''' И [[Видеть|ты увидишь]] [[Ангелы|Ангелов]], [[Окружить|окружающих]] [[Трон|Архитектуру]], и [[Прославление|прославляющих]] [[Хвала|хвал]][[Би|ой]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]]. [[Баян|Между]] [[Хум|ними]] [[Вершить|распорядятся]] [[Би|по]]-[[Справедливость|Справедливому]], и (''будет'') [[Говорить|сказано]]: «'''[[Хвала]] [[Аллах]][[Ли|у]], [[Господь|господу]] [[Знание|Познающих]]'''!».<br />
<br />
'''([[56:80]]) [[ниспосланное|Ниспослание]] [[Мин|от]] '''[[Господь|Господа]] [[знание|Познающих]]'''.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=45&verse=36#(45:36:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin