https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=45%3A32 2026-06-10T01:21:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=45:32&diff=4056&oldid=prev 2026-03-19T21:45:07Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%94%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B9%D0%B0%22)" title="Коленопреклоненные (&quot;Аль-Джасийа&quot;)">Сура Коленопреклоненные (&quot;Аль-Джасийа&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=45:31" title="45:31">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=45:33" title="45:33">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=45:32" title="45:32">45:32</a>) Когда вам <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">говорили</a>, что <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D1%89%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Обещание">обещание</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаха</a> истина|ис...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Коленопреклоненные (&quot;Аль-Джасийа&quot;)|Сура Коленопреклоненные (&quot;Аль-Джасийа&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[45:31|← Предыдущий аят]] | [[45:33|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[45:32]]) Когда вам [[говорить|говорили]], что [[обещание]] [[Аллах]]а [[истина|истинно]], и что в [[Час]]е нет [[сомнение|сомнения]], вы [[говорить|говорили]]: «Мы не знаем, что такое [[Час]]. Мы полагаем, что это — всего лишь предположения. Мы не имеем твердой убежденности». ([[Агностицизм|6]])&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (45:32) И когда было сказано: &quot;Ведь обешание Аллаха - истина и час - нет сомнения в нем&quot;, -вы сказали: &quot;Мы не знаем, что такое час, мы только думаем всякие мысли, мы ни в чем не уверены&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (45:32) Когда вам говорили, что обещание Аллаха истинно и что в Часе нет сомнения, вы говорили: “Мы не знаем, что такое Час. Мы полагаем, что это - всего лишь предположения. Мы не имеем твердой убежденности”.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (45:32) وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:31]])&#039;&#039;&#039; [[Код|Очень]] [[Сожаление|пожалеют]] [[Аллязи|те, которые]] [[Ложь|лживо]] (&#039;&#039;измышляли&#039;&#039;) [[Би|о]] [[Встреча|встрече]] с [[Аллах]]ом, &#039;&#039;&#039;[[Хатта|до тех пор]] [[Иза-изан-изин|покуда не]] [[Приходить|настиг]] [[Хум|их]] [[внезапно]] (&#039;&#039;роковой&#039;&#039;) [[Час]]. Они [[говорить|скажут]]: «[[Сожаление|Сжалься]] же над нами, [[&#039;аля|за]] [[Ма мест|те]] наши [[упущение|упущения]], [[Фи|в]] (&#039;&#039;отношении&#039;&#039;) [[Ху|него]] (&#039;&#039;Часа&#039;&#039;)&#039;&#039;&#039;. И (&#039;&#039;вот&#039;&#039;) [[Хум|они]] [[Ноша|несут]] [[Хум|свой]] [[Азар|груз]], [[&#039;аля|на]] [[Хум|своих]] [[спина]]х. И [[Илля|ничего кроме]] [[Зло суан|злодеяний]], [[Ма мест|которыми]] они [[Азар|нагружены]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[45:24]])&#039;&#039;&#039; И они [[говорить|сказали]]: «[[Это не что иное, как]] [[жизнь]] [[Дуния|Банальная]]. Мы [[смерть|умираем]] и [[жизнь|живем]], и нас не [[Уничтожение|губит]] ничто, кроме [[время|времени]]». У них нет об этом никакого [[знание|знания]]. [[Они всего лишь]] (&#039;&#039;делают&#039;&#039;) [[Предположение|предположения]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=45&amp;verse=32#(45:32:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Агностицизм]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Время]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Концепт Время]]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin