https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=45%3A15 45:15 - История изменений 2026-05-20T20:51:43Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=45:15&diff=4039&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(45:15) Кто поступает праведно, тот [[Поступок|поступает]...» 2026-03-19T21:44:58Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%94%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B9%D0%B0%22)" title="Коленопреклоненные (&quot;Аль-Джасийа&quot;)">Сура Коленопреклоненные (&quot;Аль-Джасийа&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=45:14" title="45:14">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=45:16" title="45:16">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=45:15" title="45:15">45:15</a>) Кто <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Праведные дела">поступает праведно</a>, тот [[Поступок|поступает]...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Коленопреклоненные (&quot;Аль-Джасийа&quot;)|Сура Коленопреклоненные (&quot;Аль-Джасийа&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[45:14|← Предыдущий аят]] | [[45:16|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[45:15]]) Кто [[Праведные дела|поступает праведно]], тот [[Поступок|поступает]] во [[Добро хоир|благо]] себе. А кто [[Деяния|творит]] [[Зло|зло]], тот [[Поступок|поступает]] во [[Вред|вред]] себе. Затем вы будете [[Возврат|возвращены]] к своему [[Господь|Господу]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (45:15) Кто делает благо - для своей души; а кто делает зло - против нее. Потом к вашему Господу вы будете возвращены.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (45:15) Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе. А затем вы будете возвращены к вашему Господу.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (45:15) مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاء فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[32:11]])&#039;&#039;&#039; [[говорить|Скажи]]: «[[кончина|Упокоит]] [[Кум|вас]] [[ангел]] [[Смерть|Смерти]], [[Аллязи|которому]] [[Полагание|положено]] (&#039;&#039;покончить&#039;&#039;) [[Би|с]] [[Кум|вами]]. &#039;&#039;&#039;А [[Сумма|после]], [[Кум|ваше]] [[Возврат|возвращение]] [[Иля|к]] [[Кум|своему]] [[Господь|Господу]]&#039;&#039;&#039;».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=45&amp;verse=15#(45:15:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin