https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=44%3A28 44:28 - История изменений 2026-05-19T12:22:36Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=44:28&diff=3994&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Дым ("Ад-Духан")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(44:28) Таким образом, Мы (''позволили'') унаследовать это другому наро...» 2026-03-19T21:44:45Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%94%D1%8B%D0%BC_(%22%D0%90%D0%B4-%D0%94%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BD%22)" title="Дым (&quot;Ад-Духан&quot;)">Сура Дым (&quot;Ад-Духан&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=44:27" title="44:27">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=44:29" title="44:29">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=44:28" title="44:28">44:28</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F%D0%BB%D1%8C" class="mw-redirect" title="Кяль">Таким</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BA" title="Залик">образом</a>, Мы (&#039;&#039;позволили&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Наследство">унаследовать</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">это</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D1%85%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Ахират">другому</a> наро...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Дым (&quot;Ад-Духан&quot;)|Сура Дым (&quot;Ад-Духан&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[44:27|← Предыдущий аят]] | [[44:29|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[44:28]]) [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]], Мы (&#039;&#039;позволили&#039;&#039;) [[наследство|унаследовать]] [[Ху|это]] [[Ахират|другому]] [[народ]]у.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (44:28) Так! И даровали Мы это в наследие другому народу.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (44:28) Вот так! Мы позволили унаследовать это другому народу.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (44:28) كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ<br /> <br /> ==Связанные [[аят]]ы==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:133]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О]] [[Люди]]! &#039;&#039;&#039;Если Он [[Инша-Аллах|пожелает]], то [[Захаб|уведёт]] [[Кум|вас]], и [[Приходить|явится]] [[Би|с]] [[Ахират|Ukharīna]]&#039;&#039;&#039;. И [[Аллах]] [[быть|вершит]] над этими (&#039;&#039;процессами&#039;&#039;) [[Определять|регламент]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:137]])&#039;&#039;&#039; И &#039;&#039;&#039;Мы (&#039;&#039;дали&#039;&#039;) [[Наследство|унаследовать]] [[Народ]]у, [[Аллязи|который]] [[Быть|был]] (&#039;&#039;расценен как&#039;&#039;) [[Слабость|слабый]] - [[Восток|восточную]] (&#039;&#039;часть&#039;&#039;) [[Земля|Земли]], и [[Ху|её]] [[запад]]ную (&#039;&#039;часть&#039;&#039;) - [[Аллязи|ту]], (&#039;&#039;пребывание&#039;&#039;) [[Фи|в]] [[Ху|которой]], Мы [[Благословение|благословили]]&#039;&#039;&#039;. И [[Time|вовремя]] (&#039;&#039;сбылось&#039;&#039;) [[Добро|Прекрасное]] [[слово]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] [[&#039;аля|для]] &#039;&#039;&#039;[[Сын|сынов]] [[Израиль|Израиля]]&#039;&#039;&#039;, [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[терпение|претерпели]]. И Мы [[Разрушение|разрушили]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] [[Делать|сделано]] [[Фараон]]ом, и [[Ху|его]] [[народ]]ом, и [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] ими [[Трон|возведено]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> Сравните словосочетания: «&#039;&#039;&#039;قَوْمًا آخَرِينَ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[44:28]])&#039;&#039;&#039;; «&#039;&#039;&#039;قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[36:20]])&#039;&#039;&#039;; «&#039;&#039;&#039;يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[40:38]])&#039;&#039;&#039;, со словосочетаниями: «&#039;&#039;&#039;قَوْمُ تُبَّعٍ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[44:37]])&#039;&#039;&#039; и &#039;&#039;&#039;([[50:14]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==Исторический узел==<br /> <br /> &#039;&#039;см. материал &#039;&#039;&#039;[[Гиксосы]]&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=44&amp;verse=28#(44:28:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[https://ru.wikipedia.org/wiki/Персидские_походы_в_Египет_(385—342_до_н._э.) Персидские походы в Египет]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[https://ru.wikipedia.org/wiki/Эллинистический_Египет Эллинистический Египет]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[https://ru.wikipedia.org/wiki/Арабское_завоевание_Египта Арабское завоевание Египта]&#039;&#039;&#039;</div> Admin