https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=44%3A24
44:24 - История изменений
2026-05-19T05:29:50Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=44:24&diff=3989&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Дым ("Ад-Духан")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(44:24) И раздели аккуратно Море. Воистину, их жандармам, (''быть'') П...»
2026-03-19T21:44:44Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%94%D1%8B%D0%BC_(%22%D0%90%D0%B4-%D0%94%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BD%22)" title="Дым ("Ад-Духан")">Сура Дым ("Ад-Духан")</a>''' '''<a href="/index.php?title=44:23" title="44:23">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=44:25" title="44:25">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=44:24" title="44:24">44:24</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">И</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BD" class="mw-redirect" title="Фуркан">раздели</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BA%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE" title="Аккуратно">аккуратно</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%85%D1%80" title="Бахр">Море</a>. <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Воистину</a>, <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">их</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE" title="Войско">жандармам</a>, (''быть'') П...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Дым ("Ад-Духан")|Сура Дым ("Ад-Духан")]]'''<br />
<br />
'''[[44:23|← Предыдущий аят]] | [[44:25|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[44:24]]) [[Фа|И]] [[Фуркан|раздели]] [[аккуратно]] [[Бахр|Море]]. [[Инна|Воистину]], [[Хум|их]] [[Войско|жандармам]], (''быть'') [[Потопление|потоплеными]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(44:24) И оставь море спокойным: они - войско потопленное".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(44:24) Оставь море в покое - их воинство будет потоплено".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(44:24) '''وَاتْرُكْ''' الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ<br />
<br />
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[44:24]])''' '''فَأَفَرَقْ''' الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[2:50]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] '''Мы [[Фуркан|разделили]] [[Би|для]] [[Кум|вас]] [[Бахр|Море]]''', [[Фа|и]] [[Спасение|спасли]] [[Кум|вас]], и [[Потопление|потопили]] [[Первенство|семейство]] [[Фараон +|Фараона]], (''как'') [[Антум|вас]] и [[Назар|предупреждали]].<br />
<br />
'''([[26:63]])''' [[Фа|Тогда]] Мы [[Иля|вн]][[Внушение|ушили]] [[Моисей|Моисею]], [[Ан|чтобы]] '''он [[Побивание|ударил]] [[Кя|своим]] [[посох]][[Би|ом]] [[Бахр|Море]]. [[Фа|И]] [[Фуркан|разделилось]]''', и [[Всегда|каждая]] [[Фуркан|часть]] [[Быть|стала]], [[Кяль|как]] [[Великий|Величественная]] [[Сура|Стена]].<br />
<br />
---<br />
<br />
'''([[38:36]])''' Тогда Мы (''отдали'') ему [[контроль]] над [[ветер|ветром]], который '''[[аккуратно]]''' (''[[араб]]. رُخَاءً рухаан'') [[Плыть|двигал]] (''корабли'') по его [[амр|велению]], [[где|куда]] бы он не [[Поражать|дул]],<br />
<br />
==[[Тора]]==<br />
<br />
'''([[Исход 14:15]]-[[Исход 14:16|16]])''' И сказал Господь Моисею: что ты вопиешь ко Мне? скажи сынам Израилевым, чтоб они шли, а ты '''подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его''', и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «'''فَأَفَرَقْ الْبَحْرَ'''» из '''([[44:24]])''', с выражением «'''فَرَقْنَا''' بِكُمُ '''الْبَحْرَ'''» из '''([[2:50]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=44&verse=24#(44:24:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin