https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=43%3A6643:66 - История изменений2026-05-19T08:30:32ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=43:66&diff=3944&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Украшения ("Аз-Зухруф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(43:66) (''Были'') ли они предостережёнными, не иначе как (''о'') Часе, Ан|тот...»2026-03-19T21:44:34Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(%22%D0%90%D0%B7-%D0%97%D1%83%D1%85%D1%80%D1%83%D1%84%22)" title="Украшения ("Аз-Зухруф")">Сура Украшения ("Аз-Зухруф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=43:65" title="43:65">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=43:67" title="43:67">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=43:66" title="43:66">43:66</a>) (''Были'') <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Халь">ли</a> они <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80" title="Назар">предостережёнными</a>, <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D0%BB%D1%8F" title="Илля">не иначе как</a> (''о'') <a href="/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%81" title="Час">Часе</a>, Ан|тот...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Украшения ("Аз-Зухруф")|Сура Украшения ("Аз-Зухруф")]]'''<br />
<br />
'''[[43:65|← Предыдущий аят]] | [[43:67|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[43:66]]) (''Были'') [[Халь|ли]] они [[Назар|предостережёнными]], [[Илля|не иначе как]] (''о'') [[Час]]е, [[Ан|тот что]] [[Приходить|явится]] [[Хум|им]] [[внезапно]], [[Хум|а они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|почувствуют]]?'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(43:66) Увидят ли они что-нибудь, кроме часа, что придет к ним внезапно, а они не почувствуют?<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(43:66) Неужели они ожидают чего-либо, кроме Часа, который наступит для них внезапно, так что они даже не почувствуют его приближения?<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(43:66) هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[6:158]])''' [[Халь|Неужели]] они [[Назар|ожидают]] (''чего-либо''), [[Илля|кроме]] того, что к ним явятся [[ангел]]ы, или [[Приходить|явится]] [[Кя|твой]] [[господь]], или явятся некоторые из знамений [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]]? В тот день, когда явятся некоторые знамения [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], [[Иман|доверие]] [[Ля|не]] принесет пользы душе, если та не уверовала прежде или не приобрела благодаря своей вере добро. [[говорить|Скажи]]: «Ждите, и мы тоже подождем».<br />
<br />
'''([[28:9]])''' [[Жена]] [[Фараон]]а [[говорить|сказала]]: «Вот [[Обитель|услада]] [[глаз|очей]] для меня и тебя. Не [[Убийство|убивайте]] его! [[Возможно]], [[Ан|что]] он (''будет'') нам [[Польза|полезен]], [[или]] мы [[Брать|у]][[Ребенок|сыновим]] [[Ху|его]]». '''А [[Хум|они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутили]]'''.<br />
<br />
==Комбинации цифр==<br />
<br />
'''([[43:66]]) (''Были'') [[Халь|ли]] они [[Назар|предостережёнными]], [[Илля|не иначе как]] (''о'') [[Час]]е, [[Ан|тот что]] [[Приходить|явится]] [[Хум|им]] [[внезапно]], [[Хум|а они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|почувствуют]]?'''<br />
<br />
'''([[16:77]]) [[Аллах]]у принадлежит сокровенное на [[небеса]]х и на [[Земля|земле]]. Наступление [[Час]]а – как мгновение ока или еще ближе. [[Инна|Поистине]], [[Аллах]] [[Определять|определяет]] (''регламент'') [['аля|для]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]]!'''<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «'''هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا''' السَّاعَةَ '''أَن تَأْتِيَهُم'''» из '''([[43:66]])''', с выражением «'''هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن تَأْتِيهُمُ''' الْمَلآئِكَةُ» из '''([[6:158]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=43&verse=66#(43:66:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin