Admin: Новая страница: «'''Сура Украшения ("Аз-Зухруф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(43:61) Воистину, он является признаком Часа. Нисколько не сомневайтесь по по...»

2026-03-19T21:44:32Z

Новая страница: «'''Сура Украшения ("Аз-Зухруф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(43:61) Воистину, он является признаком Часа. Нисколько не сомневайтесь по по...»

Новая страница

'''[[Украшения ("Аз-Зухруф")|Сура Украшения ("Аз-Зухруф")]]'''

'''[[43:60|← Предыдущий аят]] | [[43:62|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[43:61]]) [[Инна|Воистину]], он является признаком [[Час]]а. Нисколько не [[сомнение|сомневайтесь]] по поводу него (''[[Час]]а'') и следуйте за Мной! Это - [[прямой путь]].'''

==Перевод Крачковского==

(43:61) И он, поистине, - признак часа. Не сомневайтесь в этом и следуйте за Мной! Это - прямой путь.

==Перевод Кулиева==

(43:61) Воистину, он (Иса, или Коран, или Мухаммад) является признаком Часа. Ничуть не сомневайтесь в нем (Часе) и следуйте за Мной! Это - прямой путь.

==Текст на [[араб]]ском==

(43:61) وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

==[[Лего концепт]]==

===Brick 1===

Грамматическая форма «'''اتَّبِعُونِ - иттаби'уни'''» представлена в четырёх [[аят]]ах:

'''1.''' в форме «'''فَاتَّبِعُونِي - фаиттаби'уни'''» в [[аят]]ах '''([[3:31]])''' и '''([[20:90]])''';

'''2.''' в форме «'''اتَّبِعُونِ - иттаби'уни'''» в [[аят]]е '''([[40:38]])''';

'''3.''' в форме «'''وَاتَّبِعُونِ - уаиттаби'уни'''» в [[аят]]е '''([[43:61]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=43&verse=61#(43:61:1) corpus.quran.com]'''

43:61 - История изменений