https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=43%3A52
43:52 - История изменений
2026-05-19T12:22:15Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=43:52&diff=3926&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Украшения ("Аз-Зухруф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(43:52) Не я ли лучше этого презренного, (''речь'') которого едва ...»
2026-03-19T21:44:30Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(%22%D0%90%D0%B7-%D0%97%D1%83%D1%85%D1%80%D1%83%D1%84%22)" title="Украшения ("Аз-Зухруф")">Сура Украшения ("Аз-Зухруф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=43:51" title="43:51">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=43:53" title="43:53">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=43:52" title="43:52">43:52</a>) Не я ли <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE_%D1%85%D0%BE%D0%B8%D1%80" title="Добро хоир">лучше</a> этого <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Презрение">презренного</a>, (''речь'') которого <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B8" title="Почти">едва</a> ...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Украшения ("Аз-Зухруф")|Сура Украшения ("Аз-Зухруф")]]'''<br />
<br />
'''[[43:51|← Предыдущий аят]] | [[43:53|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[43:52]]) Не я ли [[Добро хоир|лучше]] этого [[Презрение|презренного]], (''речь'') которого [[Почти|едва]] [[Баян|понятна]]?'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(43:52) Не я ли лучше этого, который ничтожен и едва объясняется?<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(43:52) Разве я не лучше этого презренного, который едва объясняется?<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(43:52) أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[20:27]])''' Развяжи [[узел]] на моем [[язык]]е,<br />
<br />
'''([[20:29]]-[[20:30|30]])''' И [[Делать|назначь]] [[Ли|мне]] [[Азар|визиря]] [[мин|из]] моего [[Семья|семейства]] - [[брат]]а моего - [[Аарон]]а.<br />
<br />
'''([[25:35]])''' И [[Ля|ведь]] Мы, [[Код|определенно]] [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание|Текст]], и [[Ма'а|всесте с]] [[Ху|ним]] [[Делать|назначили]] [[Аарон]]а - [[Азар|визирем]].<br />
<br />
'''([[26:13]])''' и [[Теснота|стеснится]] моя [[грудь]], и [[Ля|не]] [[Талак|развяжется]] мой [[язык]]. [[Посланники|Пошли]] [[Фа|же]] [[Иля|за]] [[Аарон]]ом.<br />
<br />
'''([[28:34]])''' И [[Брат|моего брата]] - [[Аарон]]а, [[Ху|именно он]] [https://kartaslov.ru/значение-слова/пространный более] [[Широко|пространный]] (''в'') [[язык]]е, [[Мин|чем я]]. [[Посланник|Отправь]] [[Фа|же]] [[Ху|его]] [[Ма'а|со мною]] [[Ордер|as a reader]], [[Садака|подтвердить]] мою (''миссию''), [[Инна|ведь я]] [[Страх хоуф|опасаюсь]], [[Ан|что]] they (''will be'') [[Ложь|gossiping for me]]».<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=43&verse=52#(43:52:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin