https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=43%3A19 43:19 - История изменений 2026-05-20T13:27:14Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=43:19&diff=3890&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Украшения ("Аз-Зухруф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(43:19) Они превратили Ангелов, которые служат [[Рахман|Милостивому]...» 2026-03-19T21:44:20Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(%22%D0%90%D0%B7-%D0%97%D1%83%D1%85%D1%80%D1%83%D1%84%22)" title="Украшения (&quot;Аз-Зухруф&quot;)">Сура Украшения (&quot;Аз-Зухруф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=43:18" title="43:18">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=43:20" title="43:20">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=43:19" title="43:19">43:19</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Делать">превратили</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8B" title="Ангелы">Ангелов</a>, которые <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Служение">служат</a> [[Рахман|Милостивому]...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Украшения (&quot;Аз-Зухруф&quot;)|Сура Украшения (&quot;Аз-Зухруф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[43:18|← Предыдущий аят]] | [[43:20|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[43:19]]) Они [[Делать|превратили]] [[Ангелы|Ангелов]], которые [[Служение|служат]] [[Рахман|Милостивому]], в (&#039;&#039;существ&#039;&#039;) [[Женский род|женского рода]]. Разве они (&#039;&#039;были&#039;&#039;) [[Шахада|свидетелями]] их [[Сотворение|сотворения]]? Их [[Шахада|свидетельство]] будет [[Писание|записано]], и они будут [[Вопрос|спрошены]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (43:19) И сделали они ангелов, которые - рабы Милосердного, женщинами. Разве они были при создании их? Запишется их свидетельство, и будут они спрошены!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (43:19) Они сделали ангелов, которые являются рабами Милостивого, женщинами. Разве они присутствовали при их сотворении? Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (43:19) وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:117]])&#039;&#039;&#039; Они [[Мольба|взывают]] [[Дуния|помимо]] [[Ху|Него]], [[Иля|к]] (&#039;&#039;существам&#039;&#039;) [[Женский род|женского рода]]. Они [[Мольба|взывают]] [[Иля|к]] [[Болезнь|смердящему]] [[Шайтан|дьяволу]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:9]])&#039;&#039;&#039; И [[Ляу|если бы]] Мы [[Делать|сделали]] [[Ху|его]] [[Ангелы|ангелом]], то [[Делать|сделали]] [[Ля|бы]] [[Ху|его]] [[Мужчины|мужчиной]]. И (&#039;&#039;обязательно&#039;&#039;) [[Одежда|замаскировали]] бы [[&#039;аля|от]] [[Хум|них]] [[Ма мест|то, что]] [[Одежда|маскируется]] ими.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[15:91]])&#039;&#039;&#039; [[Аллязи|тех, которые]] &#039;&#039;&#039;[[делать|превратили]] [[Коран +|Коран]]&#039;&#039;&#039; - в (&#039;&#039;текст&#039;&#039;), с [[кусать|разорванными]] (&#039;&#039;смыслами&#039;&#039;).<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[17:40]])&#039;&#039;&#039; Неужели ваш [[Господь]] почтил вас [[сын]]овьями, а Себе взял [[Женский род|дочерей]] из числа [[Ангелы|ангелов]]? Воистину, вы [[Говорить|говорите]] ужасные [[Слово|слова]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[37:150]])&#039;&#039;&#039; [[Ам|Или же]] Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Ангелы|Ангелов]] [[Женский род|женщинами]], а [[Хум|они]] были (&#039;&#039;этому&#039;&#039;) [[Шахада|свидетелями]]?<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[53:27]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]] [[Аллязи|те, которые]] [[Ля|не]] [[Иман|доверяют]] в [[Ахират|Последнюю жизнь]], [[Имя|называют]] [[Ангелы|Ангелов]] [[Женский род|женскими]] [[имя|именами]]<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=43&amp;verse=19#(43:19:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin