https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=42%3A37 42:37 - История изменений 2026-05-20T21:41:33Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=42:37&diff=3854&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Совет ("Аш-Шура")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(42:37) которые сторонятся больших грехов и мерзостей, и Прощение|прощ...» 2026-03-19T21:44:07Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82_(%22%D0%90%D1%88-%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%B0%22)" class="mw-redirect" title="Совет (&quot;Аш-Шура&quot;)">Сура Совет (&quot;Аш-Шура&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=42:36" title="42:36">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=42:38" title="42:38">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=42:37" title="42:37">42:37</a>) которые <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Сторониться">сторонятся</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9" title="Большой">больших</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%85" title="Грех">грехов</a> и <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Мерзость">мерзостей</a>, и Прощение|прощ...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Совет (&quot;Аш-Шура&quot;)|Сура Совет (&quot;Аш-Шура&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[42:36|← Предыдущий аят]] | [[42:38|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[42:37]]) которые [[Сторониться|сторонятся]] [[Большой|больших]] [[грех]]ов и [[Мерзость|мерзостей]], и [[Прощение|прощают]], когда [[гнев]]аются,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (42:37) и тех, которые сторонятся всяких грехов и мерзостей, а когда гневаются, то прощают, -<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (42:37) которые избегают великих грехов и мерзостей и прощают, когда гневаются,<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (42:37) وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:31]])&#039;&#039;&#039; Если вы будете [[сторониться]] [[Большой|больших]] (&#039;&#039;неповиновений, от которых Мы&#039;&#039;) вас [[Прекращать|удерживаем]], то Мы [[Удалять|удалим]] ваши [[Грех сайиат|злодеяния]], и [[Входить|введем]] вас в [[благородный|почтенный]] [[Входить|вход]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[53:31]]-[[53:32|32]])&#039;&#039;&#039; [[Аллах]]у (&#039;&#039;принадлежит&#039;&#039;) то, что на [[небеса]]х, и то, что на [[земля|земле]], дабы Он [[Воздаяние|воздал]] тем, кто (&#039;&#039;творит&#039;&#039;) [[Зло суан|зло]] за их [[деяния]], и [[Воздаяние|воздал]] (&#039;&#039;творившим&#039;&#039;) [[добро]] [[добро|Наилучшим]]. [[Аллязи|Те, которые]] [[Сторониться|сторонятся]] [[Большой|больших]] [[Грех]]ов, и [[Мерзость|Мерзостей]], [[Илля|помимо]] [[Приводить|Приведённых]]. [[Инна|Воистину]], [[Кя|твой]] [[Господь]] (&#039;&#039;обладает&#039;&#039;) [[Объемлющий|необъятным]] [[прощение]]м. [[Ху|Он]] (&#039;&#039;обладал&#039;&#039;) [[знание]]м [[Би|о]] [[Кум|вашем]] (&#039;&#039;естестве&#039;&#039;), [[Иза-изан-изин|когда]] [[Генезис|создал]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[земля|Земли]], и [[Иза-изан-изин|когда]] [[Анта|вы]] (&#039;&#039;пребывали&#039;&#039;) [[джинны|в райском]] (&#039;&#039;состоянии&#039;&#039;) [[Фи|в]] [[Живот|утробах]] ваших [[мать|матерей]]. Так [[Ля|не]] [[Закят|обеляйте]] же [[нафс|самих себя]], ибо [[Ху|Ему]] (&#039;&#039;лучше&#039;&#039;) [[Знающий|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|тех, кто]] (&#039;&#039;проявляет&#039;&#039;) [[такуа|ответственность]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=42&amp;verse=37#(42:37:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin