Admin: Новая страница: «'''Сура Совет ("Аш-Шура")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(42:29) И из Его знамений — сотворение Небес и Земли, и того, что...»

2026-03-19T21:44:03Z

Новая страница: «'''Сура Совет ("Аш-Шура")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(42:29) И из Его знамений — сотворение Небес и Земли, и того, что...»

Новая страница

'''[[Совет ("Аш-Шура")|Сура Совет ("Аш-Шура")]]'''

'''[[42:28|← Предыдущий аят]] | [[42:30|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[42:29]]) И [[Мин|из]] [[Ху|Его]] [[Знак|знамений]] — [[сотворение]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Ма мест|того, что]] [[Расти|произрастает]] [[Фи|на]] [[Хум|них]] [[Мин|из]] [[Расти|растений]]. И [[Ху|именно Он]] (''устанавливает'') [[Определять|регламент]] [['аля|для]] [[Хум|их]] [[Собирать|сбора]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Хотеть|пожелает]]!'''

==Перевод Крачковского==

(42:29) из Его знамений - творение небес и земли и тех животных, что Он там рассеял. Он мощен собрать их, если пожелает!

==Перевод Кулиева==

(42:29) Среди Его знамений - создание небес и земли, а также тех живых существ (или те живые существа), которых Он расселил на них. Он способен собрать их, когда пожелает.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[42:29]])''' '''[[وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ]]''' وَمَا [[بَثَّ]] فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ '''وَهُوَ عَلَى جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاء قَدِيرٌ'''

'''([[30:22]])''' '''[[وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ]]''' وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

'''([[5:120]])''' لِلَّهِ مُلْكُ '''[[السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ]]''' وَمَا فِيهِنَّ '''وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ'''

===Текст на [[араб]]ском===

'''([[45:4]])''' وَفِي خَلْقِكُمْ '''وَمَا [[يَبُثُّ]] مِن [[دَابَّةٍ]]''' آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

===Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском===

'''([[45:4]])''' وَفِي خَلْقِكُمْ '''وَمَا [[تُنْبِتُ]]''' '''مِّن [[نَبَاتٍ]]''' آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[42:29]])''' '''[[وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ]]''' '''وَمَا [[تُنْبِتُ]] فِيهِمَا مِن [[نَبَاتٍ]]''' '''وَهُوَ عَلَى جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاء قَدِيرٌ'''

==[[Связанные аяты]]==

'''([[30:22]]) И [[Мин|из]] [[Ху|Его]] [[Знак|знамений]] — [[сотворение]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]''', и [[Халиф|разнообразие]] [[Кум|ваших]] [[язык]]ов, и [[Цвет|расцветок]] [[Кум|вашей]] (''кожи''). [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]].

'''([[45:4]])''' И [[Фи|в]] [[Кум|вашем]] [[Сотворение|сотворении]], '''и в [[Ма мест|том, что]] [[Расти|произрастает]] [[Мин|из]] [[Расти|растений]]''' – [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[народ]]а (''обладающего'') [[Убежденность|убежденностью]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' «خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ '''وَمَا بَثَّ فِيهِمَا'''» из аята '''([[42:29]])''', или «خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ '''وَمَا بَيْنَهُمَا'''» из аятов '''([[5:17]])''', '''([[5:18]])''', '''([[15:85]])''' (''и ещё 16 употреблений'');

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=42&verse=29#(42:29:1) corpus.quran.com]'''

42:29 - История изменений