Admin: Новая страница: «'''Сура Совет ("Аш-Шура")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(42:22) Ты увидишь, как Непросвещённые будут трепетать от (''осознания''), приобретение|прио...»

2026-03-19T21:44:02Z

Новая страница: «'''Сура Совет ("Аш-Шура")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(42:22) Ты увидишь, как Непросвещённые будут трепетать от (''осознания''), приобретение|прио...»

Новая страница

'''[[Совет ("Аш-Шура")|Сура Совет ("Аш-Шура")]]'''

'''[[42:21|← Предыдущий аят]] | [[42:23|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[42:22]]) Ты [[Видеть|увидишь]], как [[зульм|Непросвещённые]] будут [[трепет]]ать от (''осознания''), [[приобретение|приобретенного]] ими, когда это [[Падать|падет]] на них. [[Аллязи|А те, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]] пребудут в [[Рай]]ском [[благоговение|благоговении]]. Им (''уготовано'') у их [[Господь|Господа]] все, что они [[Хотеть|пожелают]]. Это и есть [[Большой|Большая]] [[Фадль|Милость]].'''

==Перевод Крачковского==

(42:22) Ты видишь, как несправедливые страшатся того, что они приобрели, когда это постигнет их. А те, которые веровали и творили благое, - в цветниках рая. Для них - все, что они пожелают, у их Господа. Это - великая милость!

==Перевод Кулиева==

(42:22) Ты увидишь, как беззаконники будут трепещать от того, что они приобрели, когда это падет на них. А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, пребудут в Райских садах. Им уготовано у их Господа все, что они пожелают. Это и есть великая милость.

==Текст на [[араб]]ском==

(42:22) تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الكَبِيرُ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[7:171]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] Мы подняли [[над]] [[Хум|ними]] [[Горы|Гору]], [[Кяль|как]] [[Ин|если бы]] [[Ху|она]] была [[Тень|тучей]], и они [[Предположение|предположили ]], [[Ан|что]] [[Ху|она]] '''упадет на них''' '''(?)'''. [[Би|С]] [[Сила|усилием]] [[Брать|держитесь]] [[Ма мест|того, что]] Мы [[Кум|вам]] [[Давать|дали]], и [[Методология Зикр|помните]] [[Ма мест|то, что]] (''заключено'') [[Фи|в]] [[Ху|этом]], - [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] (''проявите'') [[Такуа|ответственность]]».

'''([[35:32]])''' [[Сумма|Затем]] Мы (''дали'') [[Наследство|унаследовать]] [[Писание|Текст]] [[Ли|тем]] [[Мин|из]] Наших [[Служение|слуг]], [[Аллязи|которых]] Мы [[Выбирать|избрали]]. [[Фа|А]] [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - (''допускавшие'') [[Ли|к]] [[Ху|своей]] [[Нафс|душе]] - [[Зульм|помрачение]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Умеренный|умеренные]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Наперегонки|опережающие]] [[Би|посредством]] [[Добро_хоир|Добродетели]], [[Би|с]] [[Разрешение|дозволения]] [[Аллах]]а - '''[[Залик|это]] [[Ху|и есть]] - [[Большой|Большая]] [[Фадль|Снисходительность]]'''.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

:«وَالَّذِينَ '''آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ''' '''[[فِي رَوْضَاتِ]]''' '''[[الْجَنَّاتِ]]''' لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ» из '''([[42:22]])''';

:«الَّذِينَ '''آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ''' فَهُمْ '''[[فِي رَوْضَةٍ]]''' يُحْبَرُونَ» из '''([[30:15]])''';

:«إِنَّ الَّذِينَ '''آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ''' كَانَتْ لَهُمْ '''[[جَنَّاتُ]]''' '''[[الْفِرْدَوْسِ]]''' نُزُلًا» из '''([[18:107]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=42&verse=22#(42:22:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Антонимы]]'''

42:22 - История изменений