https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=41%3A41 41:41 - История изменений 2026-05-16T03:27:00Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=41:41&diff=3803&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Разъяснены ("Фуссылат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(4️⃣1️⃣:4️⃣1️⃣) Воистину, те, которые (''демонстрируют'') отрицание...» 2026-03-19T21:43:54Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B_(%22%D0%A4%D1%83%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%82%22)" title="Разъяснены (&quot;Фуссылат&quot;)">Сура Разъяснены (&quot;Фуссылат&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=41:40" title="41:40">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=41:42" title="41:42">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=41:41" title="41:41">4️⃣1️⃣:4️⃣1️⃣</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Воистину</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">те, которые</a> (&#039;&#039;демонстрируют&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%84%D1%80" title="Куфр">отрицание</a>...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Разъяснены (&quot;Фуссылат&quot;)|Сура Разъяснены (&quot;Фуссылат&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[41:40|← Предыдущий аят]] | [[41:42|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[41:41|4️⃣1️⃣:4️⃣1️⃣]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] (&#039;&#039;демонстрируют&#039;&#039;) [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] [[Методология Зикр|аль-Зикру]] (&#039;&#039;[[Зиккурат]]у&#039;&#039;), [[Лямма|как только]] он [[Хум|им]] [[Приходить|предъявлен]]. А [[Инна|ведь]] [[Ху|это]] [[Ля|же]] [[Могущественный|могущественное]] [[Писание|писание]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (41:41) Поистине, те, которые не веруют в напоминание, после того как оно пришло к ним... Поистине, это - книга великая!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (41:41) Воистину, те, которые не уверовали в Напоминание, когда оно дошло до них, будут наказаны. Воистину, это - могущественное Писание.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (41:41) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ<br /> <br /> ==Связанные [[аят]]ы==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[14:1|1️⃣4️⃣:1️⃣]])&#039;&#039;&#039; «[[Алиф]]-[[Лям]]-[[Ра]]» - [[Писание]], [[Ху|что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] Нами [[Иля|к]] [[Кя|тебе]], [[Ли|чтобы]] ты [[Выход|вывел]] [[Люди|Людей]] [[Мин|из]] [[Мрак]]ов [[Иля|к]] [[Свет]]у, [[Би|с]] [[Разрешение|дозволения]] [[Хум|их]] [[Господь|Господа]] - [[Иля|к]] [[Магистраль|стратегии]] [[Могущественный|Могущественного]], [[Достохвальный|Достохвального]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[17:81]])&#039;&#039;&#039; И [[говорить|скажи]]: «&#039;&#039;&#039;[[Приходить|Является]]&#039;&#039;&#039; [[Истина]], и [[Исчезать|исчезает]] [[Ложь батыль|Фальшь]]. [[Инна|Ведь]] [[Ложь батыль|Фальшь]] - [[быть|оказывается]] [[Исчезать|исчезающей]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[38:29]])&#039;&#039;&#039; [[Писание]], [[Ху|что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] Нами [[Иля|к]] [[Кя|тебе]] - [[Благословение|благодатное]]! [[Ли|Чтобы]] они [[Исследование|исследовали]] [[Ху|его]] [[знак]]и, и [[Ли|чтобы]] (&#039;&#039;использовали&#039;&#039;) [[Методология Зикр|методологию]], [[Первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (&#039;&#039;мышлением&#039;&#039;).<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Грамматическая конструкция из &#039;&#039;&#039;([[41:41]])&#039;&#039;&#039;: «&#039;&#039;&#039;[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:41:6) لَمَّا جَاءهُمْ]&#039;&#039;&#039;», в связке с «&#039;&#039;&#039;[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:41:4) بِالذِّكْرِ]&#039;&#039;&#039;» - имеется только в этом [[аят]]е [[Коран ++|Корана]]. Тогда как, связка с «&#039;&#039;&#039;[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:5:3) بِالْحَقِّ]&#039;&#039;&#039;» имеется в &#039;&#039;&#039;([[6:5]])&#039;&#039;&#039; и &#039;&#039;&#039;([[50:5]])&#039;&#039;&#039;. А также схожая грамматическая связка «&#039;&#039;&#039;[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:68:12) لَمَّا جَاءَهُ]&#039;&#039;&#039;» и «&#039;&#039;&#039;[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:68:10) بِالْحَقِّ]&#039;&#039;&#039;» в &#039;&#039;&#039;([[29:68]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=41&amp;verse=41#(41:41:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Методология Зикр|Методология]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin