41:28 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Разъяснены ("Фуссылат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(41:28) Это воздаяние врагам Аллаха! Невроз - Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для...»

2026-03-19T21:43:49Z

Новая страница: «'''Сура Разъяснены ("Фуссылат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(41:28) Это воздаяние врагам Аллаха! Невроз - Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для...»

Новая страница

'''[[Разъяснены ("Фуссылат")|Сура Разъяснены ("Фуссылат")]]'''

'''[[41:27|← Предыдущий аят]] | [[41:29|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[41:28]]) [[Залик|Это]] [[воздаяние]] [[враг]]ам [[Аллах]]а! [[Огонь|Невроз]] - [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Фиха|в нём]] - [[Вечность|Вечная]] [[Жилище|Обитель]], в [[воздаяние]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они, [[Би|в отношении]] Наших [[Знак|аятов]], [[Быть|были]] [[Джихад|упорствующими]].'''

связка, задающая вектор смыслу: "[[враг]]и - [[Отвергать|отвержение]]"

==Перевод Крачковского==

(41:28) Таково воздаяние врагам Аллаха - огонь, для них там вечное обиталище в воздаяние за то, что они отрицали Наши знамения.

==Перевод Кулиева==

(41:28) Таково воздаяние врагам Аллаха! Огонь! В нем будет их Вечная обитель в воздаяние за то, что они отвергали Наши знамения.

==Текст на [[араб]]ском==

(41:28) ذَلِكَ جَزَاء أَعْدَاء اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا '''دَارُ''' الْخُلْدِ جَزَاء بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا '''يَجْحَدُونَ'''

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[41:28]])''' ذَلِكَ جَزَاء أَعْدَاء اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا '''نَارِ''' الْخُلْدِ جَزَاء بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا '''يَجْهَدُونَ'''

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:98]])''' Если '''кто [[Быть|станет]] [[враг]]ом [[Аллах]]у''', и Его [[Ангелы|ангелам]], и Его [[посланник]]ам, и [[Джаббар|Джабраилу]], и [[Микаил|Михаилу]] - [[Фа|так]] [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Враг|враждебен]] [[Ли|к]] [[Куфр|Отрицающим]].

'''([[8:60]])''' [[Враг|Враждуйте]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|с ними]] [[Ма мест|насколько]] [[Способный|способны]] [[Мин|о]][[Сила|силить]]. А тот, кто [[Укрепление|укрепит]] [[Лошадь|Лошадей]], '''чтобы [[Страх рахаба|устрашить]] этим [[враг]]а [[Аллах]]а, и [[Кум|вашего]] [[враг]]а'''. И [[Ахират|ukharīna]], [[Помимо|помимо]] них. Вы [[Хум|их]] [[Ля|не]] [[Знание|знаете]], [[Хум|их]] [[Знание|знает]] [[Аллах]]. И [[Ма мест|то, что]] вы [[Нафака|израсходуете]] [[Мин|по]] [[Вещь|существу]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а, вам [[Восполнять|воздастся]] сполна, и с вами не (''поступят'') [[Зульм|несправедливо]].

'''([[29:47]])''' [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]], Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Писание]]. [[Аллязи|Те же]], [[Хум|кому]] Мы [[Давать|дали]] [[Писание]], (''проявляют'') [[Би|к]] [[Ху|нему]] [[Иман|доверие]]. А [[Мин|среди]] [[Хауляй|этих]] - (''есть'') [[Ман|такие, кто]] (''проявляют'') [[Би|к]] [[Ху|нему]] [[Иман|доверие]], '''и [[Ма мест|то, что]] [[Джихад|упорствуют]] [[Би|в отношении]] Наших [[Знак|аятов]] - [[Илля|только]] [[Куфр|Отрицающие]].'''

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=41&verse=28#(41:28:1) corpus.quran.com]'''