https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=41%3A25 2026-06-10T00:50:38Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=41:25&diff=3787&oldid=prev 2026-03-19T21:43:49Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B_(%22%D0%A4%D1%83%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%82%22)" title="Разъяснены (&quot;Фуссылат&quot;)">Сура Разъяснены (&quot;Фуссылат&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=41:24" title="41:24">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=41:26" title="41:26">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=41:25" title="41:25">41:25</a>) И Мы <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Назначать">определили</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%8F,_%D0%9B%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна">им</a> (&#039;&#039;несколько&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80_%D1%8D%D0%B3%D0%BE" title="Альтер эго">альтер эго</a>, Укр...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Разъяснены (&quot;Фуссылат&quot;)|Сура Разъяснены (&quot;Фуссылат&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[41:24|← Предыдущий аят]] | [[41:26|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[41:25]]) И Мы [[Назначать|определили]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (&#039;&#039;несколько&#039;&#039;) [[альтер эго]], [[Украшение|приукрасившие]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Будущее и прошлое|прошлое и будущее]], и [[Истина|сбылось]] [[Слово]] [[&#039;аля|против]] [[Хум|них]], (&#039;&#039;адресованное&#039;&#039;) [[Фи|к]] [[Код|уже]] [[Прошедшее|минувшим]] [[Умма|конфессиям]], [[Мин|из]] (&#039;&#039;числа&#039;&#039;) [[Кибла|родственных]] [[Кум|вам]], [[Мин|из]] (&#039;&#039;числа&#039;&#039;) [[Гений|Гениев]], и (&#039;&#039;представителей&#039;&#039;) [[Человек|Человечества]]. [[Воистину]], [[Хум|они]] [[Быть|оказались]] (&#039;&#039;потерпевшими&#039;&#039;) [[убыток]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (41:25) И приставили Мы к ним товарищей, которые разукрасили им то, что пред ними и что позади, и оправдалось над ними слово о народах, пришедших до них, из гениев и людей. Они ведь оказались в убытке.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (41:25) Мы приставили к ним товарищей, которые представили им прекрасным их настоящее и будущее, и сбылось Слово относительно них и относительно живших до них народов из числа джиннов и людей. Воистину, они были потерпевшими убыток.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (41:25) وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاء فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:38]])&#039;&#039;&#039; [[Говорить|Сказал]]: «[[Входить|Примкните]] [[Фи|к]] [[Код|уже]] [[Прошедшее|минувшим]] [[Умма|конфессиям]], [[Мин|из]] (&#039;&#039;числа&#039;&#039;) [[Кибла|родственных]] [[Кум|вам]], [[Мин|из]] (&#039;&#039;числа&#039;&#039;) [[Гений|Гениев]], и (&#039;&#039;представителей&#039;&#039;) [[Человек|Человечества]], (&#039;&#039;находящихся&#039;&#039;) [[Фи|в]] [[Огонь|Агонии]]». Каждый раз, когда одна [[Умма|конфессия]] будет [[входить]] туда, она будет проклинать [[Сестра|предыдущую]] ей (&#039;&#039;конфессию&#039;&#039;). Когда же они будут собраны там вместе, то последние из них, [[Говорить|скажут]] о первых: «[[Господь]] наш! Это они [[Вводить|ввели]] нас в [[Заблудшие|заблуждение]]. [[Приумножать|Приумножь]] их [[Азаб|мучения]] в [[Огонь|Агонии]]». Он [[Говорить|скажет]]: «Для всех (&#039;&#039;будет&#039;&#039;) [[Приумножать|приумножено]], [[однако]] вы (&#039;&#039;об этом&#039;&#039;) [[Ля|не]] [[Знание|узнаете]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[43:36]])&#039;&#039;&#039; А [[Ман|тот, кто]] (&#039;&#039;пытается&#039;&#039;) [[Гошия|скрыться]] [[&#039;Ан|от]] [[Методология Зикр|методологии]] [[Рахман|Милостивого]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для такого]] &#039;&#039;&#039;Мы [[назначать|определим]] [[сатана|дьявола]], [[Фа|вот]] [[Хум|он]] то (&#039;&#039;и станет&#039;&#039;) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для него]] - [[Альтер эго|альтер-эгом]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=41&amp;verse=25#(41:25:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [https://ru.wikipedia.org/wiki/Диссоциативное_расстройство_идентичности &#039;&#039;&#039;«Диссоциативное расстройство идентичности»&#039;&#039;&#039;]</div>

Admin