https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=41%3A2041:20 - История изменений2026-05-20T20:51:41ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=41:20&diff=3781&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Разъяснены ("Фуссылат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(41:20) до тех пор, пока они не достигнут её, 'аля|п...»2026-03-19T21:43:48Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B_(%22%D0%A4%D1%83%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%82%22)" title="Разъяснены ("Фуссылат")">Сура Разъяснены ("Фуссылат")</a>''' '''<a href="/index.php?title=41:19" title="41:19">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=41:21" title="41:21">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=41:20" title="41:20">41:20</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0" title="Хатта">до тех пор</a>, <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BD" title="Иза-изан-изин">пока</a> они <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0" title="Ма">не</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Приходить">достигнут</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">её</a>, 'аля|п...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Разъяснены ("Фуссылат")|Сура Разъяснены ("Фуссылат")]]'''<br />
<br />
'''[[41:19|← Предыдущий аят]] | [[41:21|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[41:20]]) [[Хатта|до тех пор]], [[Иза-изан-изин|пока]] они [[Ма|не]] [[Приходить|достигнут]] [[Ху|её]], [['аля|против]] [[Хум|них]] (''будут'') [[Шахада|свидетельствовать]], [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] ими [[быть|было]] [[Деяния|содеяно]] - [[Хум|их]] [[слух]], [[Хум|их]] [[зрение]], и [[Хум|их]] [[кожа|аватары]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(41:20) А когда пришли они к Нему, свидетельствовали против них слух, зрение и кожа о том, что они делали.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(41:20) Когда же они достигнут его, их слух, их взоры и их кожа станут свидетельствовать против них о том, что они совершали. <br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(41:20) حَتَّى إِذَا مَا جَاؤُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[4:56]])''' [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|тех, которые]] (''проявляли'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]], [[Соуфа|вскоре]] Мы (''заставим'') [[Хум|их]] [[Связь|увязнуть]] в [[Огонь|агонии]]. [[Всегда|Всякий раз]], как только [[Хум|их]] [[Кожа|аватары]] (''достигнут'') [[Ложе|смертного одра]], Мы [[Менять|заменим]] [[Хум|их]] [[Другой|другими]] [[Кожа|аватарами]], [[Ли|чтобы]] они (''вновь'') [[вкус]]или [[Азаб|Мучений]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Быть|является]] - [[Могущественный|могущественным]], [[Мудрый|мудрым]].<br />
<br />
'''([[24:24]])''' в тот день, когда их языки, руки и ноги будут свидетельствовать против них о том, что они совершили.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=41&verse=20#(41:20:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Реинкарнация]]'''<br />
<br />
'''[[Карма]]'''</div>Admin