https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=41%3A17 41:17 - История изменений 2026-05-15T14:33:27Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=41:17&diff=3777&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Разъяснены ("Фуссылат")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (41:17) ==Перевод Крачковского== (41:17) А самудян Мы вели прямым путем, но они полюбили слепоту вмест...» 2026-03-19T21:43:47Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8B_(%22%D0%A4%D1%83%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%82%22)" title="Разъяснены (&quot;Фуссылат&quot;)">Сура Разъяснены (&quot;Фуссылат&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=41:16" title="41:16">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=41:18" title="41:18">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== (<a href="/index.php?title=41:17" title="41:17">41:17</a>) ==Перевод Крачковского== (41:17) А самудян Мы вели прямым путем, но они полюбили слепоту вмест...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Разъяснены (&quot;Фуссылат&quot;)|Сура Разъяснены (&quot;Фуссылат&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[41:16|← Предыдущий аят]] | [[41:18|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> ([[41:17]])<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (41:17) А самудян Мы вели прямым путем, но они полюбили слепоту вместо прямого пути, и постиг их молниеносный удар наказания низкого за то, что они приобретали!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (41:17) Что же касается самудян, то Мы указали им на прямой путь, но они предпочли слепоту верному руководству, и их поразила молния унизительных мучений за то, что они приобретали.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (41:17) وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ<br /> <br /> ==[[Криптоанализ частотности]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.1.&#039;&#039;&#039; Словоформа [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(15:73:1) &#039;&#039;&#039;«فَأَخَذَتْهُمُ - fa-akhadhathumu»&#039;&#039;&#039;], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, встречается в Коране 10 раз: &#039;&#039;&#039;([[4:153]])&#039;&#039;&#039;,&#039;&#039;&#039;([[7:78]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[7:91]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[15:73]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[15:83]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[23:41]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[29:37]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[40:5]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[41:17]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[51:44]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;«فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ»&#039;&#039;&#039; один раз &#039;&#039;&#039;([[41:17]])&#039;&#039;&#039;, <br /> <br /> *«فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ» дважды &#039;&#039;&#039;([[4:153]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[51:44]])&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *«فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ» трижды &#039;&#039;&#039;([[7:78]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[7:91]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[29:37]])&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *«فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ» трижды &#039;&#039;&#039;([[15:73]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[15:83]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[23:41]])&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *«فَأَخَذَتْهُمُ» один раз &#039;&#039;&#039;([[40:5]])&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Лего концепт==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=41&amp;verse=17#(41:17:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin